ja「お天気リポート」のメインボーカル・真紀が突然現れ、僕たち/私たちをライブに誘う。ここは流れに乗って頷くべきか/かな?
「お天気リポート」のメインボーカル・真紀が突然現れ、{M#僕たち}{F#私たち}をライブに誘う。ここは流れに乗って頷くべき{M#か}{F#かな}?Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_226020104
TextMap entry
TextMap QuestDesc_226020104Primary text
「お天気リポート」のメインボーカル・真紀が突然現れ、{M#僕たち}{F#私たち}をライブに誘う。ここは流れに乗って頷くべき{M#か}{F#かな}?Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「お天気リポート」のメインボーカル・真紀が突然現れ、{M#僕たち}{F#私たち}をライブに誘う。ここは流れに乗って頷くべき{M#か}{F#かな}?TextMap/ja/main.json/QuestDesc_226020104enMaki, lead singer of The Forecasters, just shows up inviting us to their show. Should we roll with it?
TextMap/en/main.json/QuestDesc_226020104zh-CN「天气预报」的主唱真纪突然出现邀请我们看演出。要不要顺势同意呢?
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_226020104deLeadsängerin Maki von „The Forecasters“ taucht plötzlich auf und lädt euch zum Aufführung ein. Solltest du die Einladung annehmen?
TextMap/de/main.json/QuestDesc_226020104esMaki, la vocalista de Las Meteorólogas, ha aparecido de repente para invitarte a ver su actuación. Tal vez deberías aceptar la oferta.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_226020104frMaki, la chanteuse principale des Demoizelles météo, a débarqué pour vous inviter à leur concert. Souhaitez-vous y aller ?
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_226020104idMaki, vokalis "The Forecasters", tiba-tiba muncul dan mengundang kita untuk menonton pertunjukan mereka. Mau terima undangannya?
TextMap/id/main.json/QuestDesc_226020104ko「일기예보」의 보컬 마키가 갑자기 나타나 공연에 초대했다. 수락할까?
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_226020104ptMaki, a vocalista principal da Previsão do Tempo, aparece de repente e te convida para um show delas. Você vai aceitar?
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_226020104ruМаки, солистка группы «Синоптики», неожиданно приглашает вас на их концерт. Может, стоит сходить?
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_226020104thจู่ๆ Maki ซึ่งเป็นนักร้องนำของวง "The Forecasters" ก็โผล่มาชวนพวกเราไปดูการแสดง จะตอบตกลงตามน้ำไปเลยดีมั้ยนะ?
TextMap/th/main.json/QuestDesc_226020104viGiọng ca chính Maki của Dự Báo Thời Tiết đột nhiên xuất hiện mời chúng ta xem biểu diễn. Có nên thuận thế đồng ý không nhỉ?
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_226020104zh-TW「天氣預報」的主唱真紀突然出現邀請我們看演出。要不要順勢同意呢?
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_226020104