jaエーテリアスと意思疎通を図る方法を探すって言ってたのに、犬のおもちゃを買いに行くのはどうしてだろう?
とりあえずリュシアについて行ってみよう。
とりあえずリュシアについて行ってみよう。
エーテリアスと意思疎通を図る方法を探すって言ってたのに、犬のおもちゃを買いに行くのはどうしてだろう? とりあえずリュシアについて行ってみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1203660102
TextMap entry
TextMap QuestDesc_1203660102Primary text
エーテリアスと意思疎通を図る方法を探すって言ってたのに、犬のおもちゃを買いに行くのはどうしてだろう? とりあえずリュシアについて行ってみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaエーテリアスと意思疎通を図る方法を探すって言ってたのに、犬のおもちゃを買いに行くのはどうしてだろう? とりあえずリュシアについて行ってみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_1203660102enWeren't we supposed to find a way to communicate with Ethereals? Why are we buying dog toys first? Well, let's go check it out with Lucia.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_1203660102zh-CN说是要找和以骸交流的方式,怎么先去买小狗玩具? 算了,跟卢西娅去看看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_1203660102deSolltet ihr nicht einen Weg finden, mit Ätherealen zu kommunizieren? Warum dann zuerst Hundespielzeug kaufen? Egal, geh mit Lucia nachschauen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_1203660102esSi había dicho que quería encontrar una forma de comunicarse con los seres etéreos, ¿por qué va primero a comprar juguetes para perros? Bueno, lo mejor es que vayas a ver a Lucía.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_1203660102fr{F#e}s trouver un moyen de communiquer avec les Éthéréens ? Pourquoi aller acheter des jouets pour chien tout à coup ?Vous n'étiez pas censé{F#e}s trouver un moyen de communiquer avec les Éthéréens ? Pourquoi aller acheter des jouets pour chien tout à coup ?
Bon, allons voir ça avec Lucia.TextMap/fr/main.json/QuestDesc_1203660102idKatanya mau cari cara untuk berkomunikasi dengan Ethereal, kenapa malah beli mainan anjing? Sudahlah. Ayo ikuti Lucia.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_1203660102ko에테리얼과 소통하는 방법을 찾는다더니, 왜 강아지 장난감부터 사러 가는 걸까? 됐다, 일단 루시아랑 한번 가보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_1203660102ptA ideia não era encontrar uma maneira de se comunicar com Etéreos? Por que comprar brinquedos de cachorro primeiro? Bem, vá falar com a Lúcia.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_1203660102ruТо есть сперва она говорит, что хочет найти способ общаться с эфириалом, а потом идёт... покупать игрушки для собак? Ладно. Всё равно надо посмотреть, что она задумала.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_1203660102thไหนบอกว่าจะไปหาวิธีสื่อสารกับ Ethereal ไง แล้วทำไมถึงมาเริ่มจากการซื้อของเล่นสุนัขก่อนล่ะเนี่ย? ช่างเถอะ ลองตาม Lucia ไปดูก่อนแล้วกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_1203660102viNói là muốn tìm cách giao tiếp với Ethereal, sao lại đi mua đồ chơi cho chó trước rồi? Thôi vậy, cùng Lucia đi xem thử vậy.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_1203660102zh-TW說是要找和以骸交流的方式,怎麼先去買小狗玩具? 算了,跟盧西婭去看看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_1203660102