ja猫又は一緒に雑貨店「141」でショッピングをしたいそうだ/みたい…
約束の時間に「141」で合流しよう。
約束の時間に「141」で合流しよう。
猫又は一緒に雑貨店「141」でショッピングをしたい{M#そうだ}{F#みたい}…
約束の時間に「141」で合流しよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10050333
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10050333Primary text
猫又は一緒に雑貨店「141」でショッピングをしたい{M#そうだ}{F#みたい}…
約束の時間に「141」で合流しよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja猫又は一緒に雑貨店「141」でショッピングをしたい{M#そうだ}{F#みたい}…
約束の時間に「141」で合流しよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10050333enNekomata asked me to join her at the 141 Convenience Store for some shopping... I should meet up with her at the 141 Convenience Store at the agreed time.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10050333zh-CN猫又希望一起去杂货店「141」采购… 在约定的时间范围内前往「141」,与她会合吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10050333deNekomata hat dich gebeten, mit ihr im „141“ einkaufen zu gehen ... Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums zum „141“ und triff sie.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10050333esNekomata quiere que vayas con ella al minisúper 141 a comprar... Reúnete con ella en 141 a la hora acordada.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10050333frNekomata vous demande de faire quelques emplettes avec elle... Allez la rejoindre à la supérette 141 à l'heure convenue.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10050333idNekomata ingin pergi belanja di Toserba 141... Pergi ke Toserba 141 dan temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10050333ko네코마타가 「141」 잡화점으로 가서 쇼핑을 하자고 한다… 약속한 시간에 「141」에 가서 네코마타와 만나자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10050333ptNekomata convidou você para fazer umas comprinhas na loja de conveniência "141"... Encontre-a na 141 no horário combinado.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10050333ruНэкомата попросила вас сходить с ней в минимаркет «141» за покупками... Повстречайтесь с ней у минимаркета в назначенное время.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10050333thNekomata อยากให้ไปซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ "141" ด้วยกัน ไปพบเธอที่ "141" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10050333viNekomata hẹn cùng đến Tiệm Tạp Hóa "141" mua đồ... Đến "141" để gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10050333zh-TW貓又希望一起去雜貨店「141」採購…… 在約定的時間範圍內前往「141」,與她會合吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10050333