ja猫又が雑貨店のあたりをうろうろしている。かなり怪しい…こっそり近づいてびっくりさせよう
猫又が雑貨店のあたりをうろうろしている。かなり怪しい…こっそり近づいてびっくりさせよう
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10050322
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10050322Primary text
猫又が雑貨店のあたりをうろうろしている。かなり怪しい…こっそり近づいてびっくりさせよう
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja猫又が雑貨店のあたりをうろうろしている。かなり怪しい…こっそり近づいてびっくりさせよう
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10050322enNekomata is pacing around near the convenience store, looking rather suspicious... Hurry over and give her a scare
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10050322zh-CN猫又正在杂货店附近徘徊,看起来很可疑的样子…赶紧过去吓吓她吧
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10050322deNekomata läuft in der Nähe des Gemischtwarenladens auf und ab und sieht verdächtig aus ... Geh und erschrecke sie!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10050322esNekomata está dando vueltas cerca del minisúper 141 con una actitud muy sospechosa... Acércate y pégale un susto.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10050322frNekomata rôde près de la supérette, l'air plutôt louche... Allez vite lui flanquer la frousse.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10050322idNekomata berkeliaran di dekat Toserba. Mencurigakan sekali... Cepat takuti dia.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10050322ko네코마타가 잡화점 인근을 배회하고 있다. 뭔가 수상해 보이는데… 어서 가서 네코마타를 놀래켜 주자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10050322ptNekomata está andando de um lado para o outro perto da loja de conveniência, parecendo bastante suspeita... Vá até lá e dê um susto nela.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10050322ruНэкомата расхаживает возле минимаркета и выглядит довольно подозрительно... Напугайте её.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10050322thNekomata กำลังเดินวนไปวนมาอยู่แถวร้านสะดวกซื้อ ดูน่าสงสัยสุดๆ ...รีบไปแกล้งให้เธอตกใจกันเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10050322viNekomata đang lòng vòng gần Tiệm Tạp Hóa, trông rất khả nghi... Mau qua đó dọa cô ấy đi
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10050322zh-TW貓又正在雜貨店附近徘徊,看起來很可疑的樣子……趕快過去嚇嚇她吧
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10050322