ja「羊飼い」からDMが来た。何だかいつもと様子が違う…?どんな依頼が来るのか、スマホで確認してみよう。
「羊飼い」からDMが来た。何だかいつもと様子が違う…?どんな依頼が来るのか、スマホで確認してみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10025258Primary text
「羊飼い」からDMが来た。何だかいつもと様子が違う…?どんな依頼が来るのか、スマホで確認してみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「羊飼い」からDMが来た。何だかいつもと様子が違う…?どんな依頼が来るのか、スマホで確認してみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10025258enShepherd just sent a DM, and his tone seems a bit weird... What commission has he sent? Check it out on the phone.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10025258zh-CN牧羊人发来了私信,语气似乎有一点奇怪…会是哪件委托呢?打开手机查看一下吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10025258deShepherd hat eine Privatnachricht geschickt; sein Ton scheint ein wenig merkwürdig zu sein ... Welcher Auftrag mag das sein? Schau mal auf deinem Handy nach.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10025258esPastor te ha enviado un mensaje privado, aunque hay algo extraño en su tono... ¿Qué clase de encargo será? Comprueba tu teléfono.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10025258frLe Berger vient d'envoyer un MP, et son ton a l'air un peu bizarre... Quelle commission a-t-il envoyée ? Jetez un coup d'œil à votre téléphone.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10025258idShepherd telah mengirim pesan dan isinya agak aneh... Ada kontrak apa ya? Ayo buka ponsel dan lihat pesannya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10025258ko양치기가 DM을 보내왔는데 말투가 뭔가 이상하다… 어떤 의뢰일까? 휴대폰을 꺼내 확인하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10025258ptO Pastor acaba de mandar uma mensagem com um tom meio estranho... Qual será a comissão que ele enviou desta vez? Verifique suas mensagens.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10025258ruПастух отправил сообщение. Его тон звучал немного странно. Может быть, это заказ? Надо прочитать.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10025258thคนเลี้ยงแกะส่งแชทมาด้วยคำพูดแปลกๆ ... จะเป็นคำขออะไรกันนะ? ลองเปิดมือถือดูกันเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10025258viNgười Chăn Cừu gửi tin nhắn đến, giọng điệu có vẻ kỳ lạ... Sẽ là ủy thác như thế nào đây? Mở điện thoại kiểm tra xem.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10025258zh-TW牧羊人傳來了私訊,語氣似乎有一點奇怪……會是哪件委託呢?打開手機查看一下吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10025258