Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025258

Primary text

Deutsch

13 Translations
Shepherd hat eine Privatnachricht geschickt; sein Ton scheint ein wenig merkwürdig zu sein ... Welcher Auftrag mag das sein? Schau mal auf deinem Handy nach.
Shepherd hat eine Privatnachricht geschickt; sein Ton scheint ein wenig merkwürdig zu sein ... Welcher Auftrag mag das sein? Schau mal auf deinem Handy nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Shepherd hat eine Privatnachricht geschickt; sein Ton scheint ein wenig merkwürdig zu sein ... Welcher Auftrag mag das sein? Schau mal auf deinem Handy nach.
Shepherd hat eine Privatnachricht geschickt; sein Ton scheint ein wenig merkwürdig zu sein ... Welcher Auftrag mag das sein? Schau mal auf deinem Handy nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
Englishen
Shepherd just sent a DM, and his tone seems a bit weird... What commission has he sent? Check it out on the phone.
Shepherd just sent a DM, and his tone seems a bit weird... What commission has he sent? Check it out on the phone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
简体中文zh-CN
牧羊人发来了私信,语气似乎有一点奇怪…会是哪件委托呢?打开手机查看一下吧。
牧羊人发来了私信,语气似乎有一点奇怪…会是哪件委托呢?打开手机查看一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
Españoles
Pastor te ha enviado un mensaje privado, aunque hay algo extraño en su tono... ¿Qué clase de encargo será? Comprueba tu teléfono.
Pastor te ha enviado un mensaje privado, aunque hay algo extraño en su tono... ¿Qué clase de encargo será? Comprueba tu teléfono.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
Françaisfr
Le Berger vient d'envoyer un MP, et son ton a l'air un peu bizarre... Quelle commission a-t-il envoyée ? Jetez un coup d'œil à votre téléphone.
Le Berger vient d'envoyer un MP, et son ton a l'air un peu bizarre... Quelle commission a-t-il envoyée ? Jetez un coup d'œil à votre téléphone.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
Bahasa Indonesiaid
Shepherd telah mengirim pesan dan isinya agak aneh... Ada kontrak apa ya? Ayo buka ponsel dan lihat pesannya.
Shepherd telah mengirim pesan dan isinya agak aneh... Ada kontrak apa ya? Ayo buka ponsel dan lihat pesannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
日本語ja
「羊飼い」からDMが来た。何だかいつもと様子が違う…?どんな依頼が来るのか、スマホで確認してみよう。
「羊飼い」からDMが来た。何だかいつもと様子が違う…?どんな依頼が来るのか、スマホで確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
한국어ko
양치기가 DM을 보내왔는데 말투가 뭔가 이상하다… 어떤 의뢰일까? 휴대폰을 꺼내 확인하자
양치기가 DM을 보내왔는데 말투가 뭔가 이상하다… 어떤 의뢰일까? 휴대폰을 꺼내 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
Portuguêspt
O Pastor acaba de mandar uma mensagem com um tom meio estranho... Qual será a comissão que ele enviou desta vez? Verifique suas mensagens.
O Pastor acaba de mandar uma mensagem com um tom meio estranho... Qual será a comissão que ele enviou desta vez? Verifique suas mensagens.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
Русскийru
Пастух отправил сообщение. Его тон звучал немного странно. Может быть, это заказ? Надо прочитать.
Пастух отправил сообщение. Его тон звучал немного странно. Может быть, это заказ? Надо прочитать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
ไทยth
คนเลี้ยงแกะส่งแชทมาด้วยคำพูดแปลกๆ ... จะเป็นคำขออะไรกันนะ? ลองเปิดมือถือดูกันเถอะ
คนเลี้ยงแกะส่งแชทมาด้วยคำพูดแปลกๆ ... จะเป็นคำขออะไรกันนะ? ลองเปิดมือถือดูกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
Tiếng Việtvi
Người Chăn Cừu gửi tin nhắn đến, giọng điệu có vẻ kỳ lạ... Sẽ là ủy thác như thế nào đây? Mở điện thoại kiểm tra xem.
Người Chăn Cừu gửi tin nhắn đến, giọng điệu có vẻ kỳ lạ... Sẽ là ủy thác như thế nào đây? Mở điện thoại kiểm tra xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258
繁體中文zh-TW
牧羊人傳來了私訊,語氣似乎有一點奇怪……會是哪件委託呢?打開手機查看一下吧。
牧羊人傳來了私訊,語氣似乎有一點奇怪……會是哪件委託呢?打開手機查看一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025258