ja白祇重工はプロトタイプを探すことになったものの/けど…クレタとグレースさんの間には、微妙な雰囲気が漂って
{M#い}る。白祇重工はプロトタイプを探すことになった{M#ものの}{F#けど}…クレタとグレースさんの間には、微妙な雰囲気が漂って{M#い}る。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020216
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020216Primary text
{M#い}る。白祇重工はプロトタイプを探すことになった{M#ものの}{F#けど}…クレタとグレースさんの間には、微妙な雰囲気が漂って{M#い}る。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#い}る。白祇重工はプロトタイプを探すことになった{M#ものの}{F#けど}…クレタとグレースさんの間には、微妙な雰囲気が漂って{M#い}る。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020216enKoleda has made up her mind to retrieve the prototype, but there seems to be a... strange tension between Koleda and Grace.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020216zh-CN白祇重工决定找回原型机。不过珂蕾妲和格莉丝之间的气氛…真是微妙。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020216deKoleda hat sich entschieden, den Prototyp zu holen, aber es scheint ... eine seltsame Spannung zwischen Koleda und Grace zu bestehen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020216esConstrucciones Belobog ha decidido recuperar el prototipo, aunque parece que la cosa está muy tensa entre Koleda y Grace...
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020216frKoleda a décidé de récupérer le prototype, mais il semble y avoir une sorte de... tension entre Koleda et Grace.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020216idBelobog memutuskan untuk mencari kembali Prototipe tersebut. Namun, ada yang tidak beres antara Koleda dan Grace.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020216ko벨로보그 중공업에서 프로토타입을 되찾기로 결정했다. 하지만 콜레다와 그레이스 사이의 분위기는… 정말 미묘하다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020216ptKoleda decidiu recuperar o protótipo, mas parece que o clima entre Koleda e Grace está um pouco... estranho.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020216ruКоляда решила вернуть прототип, но такое ощущение, что... между ней и Грейс что-то произошло
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020216thBelobog Industries ตัดสินใจตามหา "เครื่องต้นแบบ" แต่บรรยากาศระหว่าง Koleda และ Grace... ช่างแปลกจริงๆ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10020216viCông Nghiệp Nặng Belobog quyết định tìm lại máy nguyên mẫu. Nhưng mà bầu không khí giữa Koleda và Grace... thật vi diệu.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020216zh-TW白祇重工決定找回原型機。不過珂蕾妲和格莉絲之間的氣氛……真是微妙。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020216