jaホロウから戻った後も、クレタは落ち着かないようだ。様子を見に行こう。
ホロウから戻った後も、クレタは落ち着かないようだ。様子を見に行こう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020212
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020212Primary text
ホロウから戻った後も、クレタは落ち着かないようだ。様子を見に行こう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaホロウから戻った後も、クレタは落ち着かないようだ。様子を見に行こう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020212enKoleda has been distracted since she returned from the Hollow. Ask her what's wrong.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020212zh-CN从空洞回来后,珂蕾妲好像一直心神不宁,去看下她状况如何吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020212deKoleda scheint etwas abgelenkt zu sein, seit sie von der Höhle zurückgekehrt ist. Frag sie, was los ist.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020212esKoleda ha estado inquieta desde que volvió de la Cavidad. Habla con ella para ver qué ocurre.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020212frKoleda a l'air ailleurs depuis qu'elle est revenue de la Néantre. Demandez-lui ce qui ne va pas.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020212idSejak kembali dari Hollow, Koleda tampak sangat gelisah. Ayo tanya dia ada apa.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020212ko공동에서 돌아온 뒤로 콜레다가 정신을 딴 데 팔고 있는 것 같다. 가서 그녀의 상태가 어떤지 살펴보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020212ptKoleda tem estado distraída desde que voltou da Esfera Negra. Pergunte qual é o problema.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020212ruПосле возвращения из каверны Коляда погрузилась в размышления. Спросите у неё, в чём дело.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020212thหลังกลับมาจาก Hollow ดูเหมือน Koleda ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัวนะ ไปดูว่าเธอเป็นอะไร
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10020212viSau khi trở về từ Lỗ Hổng, hình như Koleda có chút lo lắng bồn chồn, hãy đi xem thử tình trạng của cô ấy.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020212zh-TW從空洞回來後,珂蕾妲好像一直心神不寧,去看看她的狀況如何吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020212