jaカスタムショップ「TURBO」のオーナー、エンゾウおじさんは何か悩んで
{M#い}るようだ/みたい…どうしたのか聞いてみよう。カスタムショップ「TURBO」のオーナー、エンゾウおじさんは何か悩んで{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}…どうしたのか聞いてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020193
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020193Primary text
{M#い}るようだ/みたい…どうしたのか聞いてみよう。カスタムショップ「TURBO」のオーナー、エンゾウおじさんは何か悩んで{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}…どうしたのか聞いてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#い}るようだ/みたい…どうしたのか聞いてみよう。カスタムショップ「TURBO」のオーナー、エンゾウおじさんは何か悩んで{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}…どうしたのか聞いてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020193enThe shopkeeper, Enzo, at the Remodeling Shop "Turbo" seems to be troubled. Go and inquire about the situation.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020193zh-CN改装店「涡轮」的店主恩佐大叔好像有什么烦恼…去问问是什么情况吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020193deEnzo, der Chef des Turbo Modshops, hat anscheinend etwas auf dem Herzen ... Geh und frag ihn, was los ist.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020193esEnzo, el dueño de la tienda de modificaciones Turbo, parece preocupado... Ve a preguntarle qué está pasando.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020193frQuelque chose semble tracasser Enzo, le gérant de l'atelier de tuning Turbo. Allez le voir pour savoir ce qui se trame.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020193idPaman Enzo, si pemilik Bengkel Modifikasi Turbo, sepertinya sedang ada masalah... Ayo tanyakan ada apa.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020193ko튜닝샵 「터보」의 사장인 엔조 아저씨에게 고민이 있는 듯하다… 무슨 일인지 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020193ptO mecânico Enzo, da Oficina de Remodelagens Turbo, parece preocupado. Veja se ele precisa de algo.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020193ruХозяин мастерской тюнинга «Турбо» Энцо выглядит расстроенно. Спросите, что у него стряслось.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020193thลุง Enzo เจ้าของร้านปรับแต่ง "TURBO" ดูเหมือนจะมีเรื่องกลุ่มใจ... ลองไปถามว่าเกิดอะไรขึ้นกันเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10020193viChú Enzo, chủ tiệm phụ tùng "Turbo" có vẻ đang gặp rắc rối... Hãy đến hỏi chuyện gì đã xảy ra.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020193zh-TW改裝店「渦輪」的店主恩佐大叔好像有什麼煩惱……去問問是什麼情況吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020193