jaマスターは人手を必要として
{M#い}るようだ。猫又からのメッセージもまだだし、先に「COFF CAFE」へ手伝いに行こう。マスターは人手を必要として{M#い}るようだ。猫又からのメッセージもまだだし、先に「COFF CAFE」へ手伝いに行こう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020160
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020160Primary text
{M#い}るようだ。猫又からのメッセージもまだだし、先に「COFF CAFE」へ手伝いに行こう。マスターは人手を必要として{M#い}るようだ。猫又からのメッセージもまだだし、先に「COFF CAFE」へ手伝いに行こう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#い}るようだ。猫又からのメッセージもまだだし、先に「COFF CAFE」へ手伝いに行こう。マスターは人手を必要として{M#い}るようだ。猫又からのメッセージもまだだし、先に「COFF CAFE」へ手伝いに行こう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020160enIt seems that Tin Master needs some help. Since Nekomata hasn't sent a message yet, I should go to Coff Cafe and lend a hand.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020160zh-CN看起来汀曼大师需要一些人手,既然猫又还没发来消息,先去「COFF CAFE」咖啡厅稍微帮个忙吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020160deMeister Tin scheint eine helfende Hand zu brauchen. Da sich Nekomata noch nicht gemeldet hat, solltest du zunächst ins Coff Café gehen und ein wenig aushelfen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020160esParece que el maestro Hojalatero necesita ayuda. Como Nekomata aún no ha dado señales de vida, deberías ir primero al Coff Café para ver qué necesita.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020160frIl semble que Maître Zinc ait besoin d'aide. Puisque Nekomata est toujours aux abonnés absents, allez d'abord donner un coup de main au Café Coff.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020160idSepertinya Tin Master butuh bantuan... Selagi menunggu kabar dari Nekomata, ayo kita pergi ke Coff Cafe dan bantu!
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020160ko틴맨 마스터는 일손이 필요한 듯하다. 네코마타에게서 아직 연락이 오지 않은 이상, 우선 「COFF CAFE」 카페에서 틴맨 마스터의 일을 돕자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020160ptParece que Mestre Lata precisa de ajuda. Já que Nekomata ainda não mandou mensagem, vá ao Coff Café dar uma mãozinha.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020160ruКажется, железному кофевару нужна помощь. Раз от Нэкоматы пока нет новостей, отправляйтесь пока в «Кофф-кафе».
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020160thดูเหมือนมาสเตอร์ Tin จะต้องการกำลังคน ในเมื่อ Nekomata ยังไม่ได้ส่งข้อความมา งั้นก็ไปช่วยเหลือที่ร้านกาแฟ "Coff Cafe" ก่อนดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10020160viXem ra Tin Master cần người giúp đỡ, nếu bên Nekomata vẫn chưa có tin tức, hãy đến quán cà phê COFF CAFE giúp đỡ trước.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020160zh-TW看起來汀曼大師需要一些人手,既然貓又還沒傳消息過來,先去「COFF CAFE」咖啡廳稍微幫個忙吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020160