jaスプレーアート対決…本当にそんな勝負が通りの出口で…?時間があったら行ってみよう。
スプレーアート対決…本当にそんな勝負が通りの出口で…?時間があったら行ってみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020128Primary text
スプレーアート対決…本当にそんな勝負が通りの出口で…?時間があったら行ってみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaスプレーアート対決…本当にそんな勝負が通りの出口で…?時間があったら行ってみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020128enA graffiti showdown... Do people really duel over graffiti? At the street exit... Let's go check it out when we have time.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020128zh-CN涂鸦决斗…真的会有那样的决斗么,就发生在临街出口…有时间就去看看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020128deEin Graffiti-Duell ... Müssen sich die Leute wirklich wegen Graffiti duellieren? Und ein solches Duell direkt an der Ausfahrt ... Schau mal vorbei, wenn du Zeit hast.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020128es¿Un duelo de grafitis? ¿Existe tal cosa? Ve a la salida del barrio... Deberías echar un vistazo si tienes tiempo.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020128frUn duel de graffitis... Les gens s'affrontent-ils réellement de cette manière ? Au bout de la rue... On devrait y jeter un œil quand on aura le temps.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020128idDuel grafiti...? Apa benar ada duel seperti itu sedang terjadi di akses keluar jalanan Sixth Street? Ayo lihat kalau ada waktu.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020128ko그라피티 결투라니… 정말 그런 결투가 있긴 한 걸까? 단지 출구에서 결투가 진행되고 있는 듯하다… 시간 나면 한번 가보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020128ptUm duelo de grafite... As pessoas fazem isso mesmo? Está rolando na saída da rua... Vamos dar uma olhada quando tivermos tempo.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020128ruГраффити-баттл... Люди правда занимаются таким? Это в конце улицы... Надо бы сходить посмотреть, как будет время.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020128thศึกดวลกราฟฟิตี้... จะมีการดวลกันแบบนั้นจริงเหรอ มันเกิดขึ้นที่ทางออกของถนน... ถ้ามีเวลาก็ลองไปดูสิ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10020128viTrận đấu graffiti... Thật sự có trận đấu như vậy sao, diễn ra ở ngay đầu đường... Có thời gian thì đến đó xem thử nhé.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020128zh-TW塗鴉決鬥……真的會有那樣的決鬥嗎?就發生在臨街出口……有時間就去看看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020128