Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020128

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Graffiti-Duell ... Müssen sich die Leute wirklich wegen Graffiti duellieren? Und ein solches Duell direkt an der Ausfahrt ... Schau mal vorbei, wenn du Zeit hast.
Ein Graffiti-Duell ... Müssen sich die Leute wirklich wegen Graffiti duellieren? Und ein solches Duell direkt an der Ausfahrt ... Schau mal vorbei, wenn du Zeit hast.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Graffiti-Duell ... Müssen sich die Leute wirklich wegen Graffiti duellieren? Und ein solches Duell direkt an der Ausfahrt ... Schau mal vorbei, wenn du Zeit hast.
Ein Graffiti-Duell ... Müssen sich die Leute wirklich wegen Graffiti duellieren? Und ein solches Duell direkt an der Ausfahrt ... Schau mal vorbei, wenn du Zeit hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
Englishen
A graffiti showdown... Do people really duel over graffiti? At the street exit... Let's go check it out when we have time.
A graffiti showdown... Do people really duel over graffiti? At the street exit... Let's go check it out when we have time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
简体中文zh-CN
涂鸦决斗…真的会有那样的决斗么,就发生在临街出口…有时间就去看看吧。
涂鸦决斗…真的会有那样的决斗么,就发生在临街出口…有时间就去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
Españoles
¿Un duelo de grafitis? ¿Existe tal cosa? Ve a la salida del barrio... Deberías echar un vistazo si tienes tiempo.
¿Un duelo de grafitis? ¿Existe tal cosa? Ve a la salida del barrio... Deberías echar un vistazo si tienes tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
Françaisfr
Un duel de graffitis... Les gens s'affrontent-ils réellement de cette manière ? Au bout de la rue... On devrait y jeter un œil quand on aura le temps.
Un duel de graffitis... Les gens s'affrontent-ils réellement de cette manière ? Au bout de la rue... On devrait y jeter un œil quand on aura le temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
Bahasa Indonesiaid
Duel grafiti...? Apa benar ada duel seperti itu sedang terjadi di akses keluar jalanan Sixth Street? Ayo lihat kalau ada waktu.
Duel grafiti...? Apa benar ada duel seperti itu sedang terjadi di akses keluar jalanan Sixth Street? Ayo lihat kalau ada waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
日本語ja
スプレーアート対決…本当にそんな勝負が通りの出口で…?時間があったら行ってみよう。
スプレーアート対決…本当にそんな勝負が通りの出口で…?時間があったら行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
한국어ko
그라피티 결투라니… 정말 그런 결투가 있긴 한 걸까? 단지 출구에서 결투가 진행되고 있는 듯하다… 시간 나면 한번 가보자
그라피티 결투라니… 정말 그런 결투가 있긴 한 걸까? 단지 출구에서 결투가 진행되고 있는 듯하다… 시간 나면 한번 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
Portuguêspt
Um duelo de grafite... As pessoas fazem isso mesmo? Está rolando na saída da rua... Vamos dar uma olhada quando tivermos tempo.
Um duelo de grafite... As pessoas fazem isso mesmo? Está rolando na saída da rua... Vamos dar uma olhada quando tivermos tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
Русскийru
Граффити-баттл... Люди правда занимаются таким? Это в конце улицы... Надо бы сходить посмотреть, как будет время.
Граффити-баттл... Люди правда занимаются таким? Это в конце улицы... Надо бы сходить посмотреть, как будет время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
ไทยth
ศึกดวลกราฟฟิตี้... จะมีการดวลกันแบบนั้นจริงเหรอ มันเกิดขึ้นที่ทางออกของถนน... ถ้ามีเวลาก็ลองไปดูสิ
ศึกดวลกราฟฟิตี้... จะมีการดวลกันแบบนั้นจริงเหรอ มันเกิดขึ้นที่ทางออกของถนน... ถ้ามีเวลาก็ลองไปดูสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
Tiếng Việtvi
Trận đấu graffiti... Thật sự có trận đấu như vậy sao, diễn ra ở ngay đầu đường... Có thời gian thì đến đó xem thử nhé.
Trận đấu graffiti... Thật sự có trận đấu như vậy sao, diễn ra ở ngay đầu đường... Có thời gian thì đến đó xem thử nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128
繁體中文zh-TW
塗鴉決鬥……真的會有那樣的決鬥嗎?就發生在臨街出口……有時間就去看看吧。
塗鴉決鬥……真的會有那樣的決鬥嗎?就發生在臨街出口……有時間就去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020128