Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0602_04

Primary text

日本語

13 Translations
そうじゃの。ワシらで何とかしよう。
そうじゃの。ワシらで何とかしよう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602

そうじゃの。ワシらで何とかしよう。
そうじゃの。ワシらで何とかしよう。
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そうじゃの。ワシらで何とかしよう。
そうじゃの。ワシらで何とかしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
Englishen
Yeah, we'll find a way to get through this.
Yeah, we'll find a way to get through this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
简体中文zh-CN
是啊,咱们得扛过这一关。
是啊,咱们得扛过这一关。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
Deutschde
Ja, wir müssen das durchhalten.
Ja, wir müssen das durchhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
Españoles
Sí, tenemos que superar esto.
Sí, tenemos que superar esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
Françaisfr
Oui, on va trouver un moyen.
Oui, on va trouver un moyen.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
Bahasa Indonesiaid
Iya, kita harus bisa lewati tantangan ini.
Iya, kita harus bisa lewati tantangan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
한국어ko
맞아, 우리는 함께 이 고비를 넘겨야 해
맞아, 우리는 함께 이 고비를 넘겨야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
Portuguêspt
Sim, vamos achar um jeito de superar isso.
Sim, vamos achar um jeito de superar isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
Русскийru
Да, мы что-нибудь придумаем.
Да, мы что-нибудь придумаем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
ไทยth
ใช่ๆ พวกเราต้องผ่านมันไปให้ได้
ใช่ๆ พวกเราต้องผ่านมันไปให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, chúng ta phải vượt qua cửa ải này.
Đúng vậy, chúng ta phải vượt qua cửa ải này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04
繁體中文zh-TW
是啊,我們得撐過這一關。
是啊,我們得撐過這一關。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_04