jaリンの諦めの悪さときたら、折り紙付きだからな。
千夏も折れざるをえなかったろう。
千夏も折れざるをえなかったろう。
リンの諦めの悪さときたら、折り紙付きだからな。 千夏も折れざるをえなかったろう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1491
TextMap entry
TextMap Partner_Impression_m_1491Primary text
リンの諦めの悪さときたら、折り紙付きだからな。 千夏も折れざるをえなかったろう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaリンの諦めの悪さときたら、折り紙付きだからな。 千夏も折れざるをえなかったろう。
TextMap/ja/main.json/Partner_Impression_m_1491enYeah, I've had my fair share of Belle's nonstop badgering... I bet Sunna couldn't handle it either.
TextMap/en/main.json/Partner_Impression_m_1491zh-CN嗯,我领教过不少次铃死缠烂打的功力…想必千夏也对此无法招架吧。
TextMap/zh-cn/main.json/Partner_Impression_m_1491deJa. Ich weiß sehr wohl, wie gut du darin bist, jemandem in den Ohren zu liegen ... Dagegen konnte Sunna wohl auch nicht ankommen.
TextMap/de/main.json/Partner_Impression_m_1491esSí, yo también he aguantado bastante las constantes insistencias de Belle... Seguro que Sunna tampoco ha sido capaz de soportar su insitencia.
TextMap/es/main.json/Partner_Impression_m_1491frOuais, j'ai souvent été victime de la persévérance de Belle... Je parie que Sunniva n'y a pas résisté non plus.
TextMap/fr/main.json/Partner_Impression_m_1491idYa, aku sudah sering dipaksa Belle seperti itu... Pasti Sunna juga pada akhirnya mengalah.
TextMap/id/main.json/Partner_Impression_m_1491ko응, 벨이 끈질기게 달라붙는 건 나도 여러 번 당해봐서 알지… 수나도 그건 어쩔 수 없었을 거야
TextMap/ko/main.json/Partner_Impression_m_1491ptGraças à Belle, eu já senti na pele o que é ser importunado sem parar. Aposto que a Sunna não aguentou também.
TextMap/pt/main.json/Partner_Impression_m_1491ruУговаривать, а точнее донимать, ты точно умеешь... Думаю, Санна просто не выдержала твоего напора.
TextMap/ru/main.json/Partner_Impression_m_1491thอืม พี่เคยโดน Belle เกาะติดตามตื๊อแบบไม่ยอมปล่อยมาหลายครั้งแล้ว... คิดว่า Sunna คงรับมือไม่ไหวเหมือนกันนั่นแหละ
TextMap/th/main.json/Partner_Impression_m_1491viỪm, anh từng lĩnh giáo công lực đeo bám dai dẳng của Belle không ít lần... chắc hẳn Sunna cũng không đỡ nổi đâu.
TextMap/vi/main.json/Partner_Impression_m_1491zh-TW嗯,我領教過不少次鈴死纏爛打的功力……想必千夏也對此無法招架吧。
TextMap/zh-tw/main.json/Partner_Impression_m_1491