ja初めて見た時は確かにびっくりしたよ…
でもまさか、本当はふわふわモコモコで心優しいクマさんだったなんて!
でもまさか、本当はふわふわモコモコで心優しいクマさんだったなんて!
初めて見た時は確かにびっくりしたよ… でもまさか、本当はふわふわモコモコで心優しいクマさんだったなんて!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1121
TextMap entry
TextMap Partner_Impression_f_1121Primary text
初めて見た時は確かにびっくりしたよ… でもまさか、本当はふわふわモコモコで心優しいクマさんだったなんて!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja初めて見た時は確かにびっくりしたよ… でもまさか、本当はふわふわモコモコで心優しいクマさんだったなんて!
TextMap/ja/main.json/Partner_Impression_f_1121enThe first time I saw him, I was definitely taken aback... Who would've thought Ben was unexpectedly a soft, furry, gentle-natured bear!
TextMap/en/main.json/Partner_Impression_f_1121zh-CN第一次看到他的时候确实吓了一跳… 不过没想到本意外的是个软乎乎毛茸茸,性格温和的好熊呢!
TextMap/zh-cn/main.json/Partner_Impression_f_1121deEr hat mich erschreckt, als ich ihn zum ersten Mal sah ... Aber Ben ist eigentlich ein netter, weicher, flauschiger, sanftmütiger Bär!
TextMap/de/main.json/Partner_Impression_f_1121esLa primera vez que lo vi, me llevé un buen susto. ¡Jamás pensé que Ben sería un oso tan amable y adorable!
TextMap/es/main.json/Partner_Impression_f_1121frLa première fois que je l'ai vu, ça m'a fait un choc... Qui pourrait deviner que Ben est en fait un gros nounours attentionné et doux ?
TextMap/fr/main.json/Partner_Impression_f_1121idPertama kali aku lihat dia, rasanya wah banget... Tapi ternyata Ben orangnya (hewannya?) lembut, ramah, dan juga empuk!!
TextMap/id/main.json/Partner_Impression_f_1121ko처음 벤을 봤을 때 많이 놀란건 사실이야… 하지만 예상외로 털이 부드럽고 푹신한 데다 성격도 좋은 친절한 곰이더라!
TextMap/ko/main.json/Partner_Impression_f_1121ptNa primeira vez que o vi, fiquei chocada... Quem diria que o Ben seria um urso tão fofo, peludo e gentil?
TextMap/pt/main.json/Partner_Impression_f_1121ruПри первой встрече он произвёл на меня сильное впечатление... Кто мог подумать, что Бен — мягкий, пушистый и добродушный мишка!
TextMap/ru/main.json/Partner_Impression_f_1121thครั้งแรกที่เห็นเขา ฉันตกใจมากจริงๆ ... แต่ที่คิดไม่ถึงคือ Ben เป็นหมีใจดีที่ขนนุ่มฟู และอ่อนโยนขนาดนี้!
TextMap/th/main.json/Partner_Impression_f_1121viThật sự giật mình khi lần đầu nhìn thấy anh ấy... Nhưng không ngờ Ben lại là một chú gấu lông xù mềm mại, hiền lành!
TextMap/vi/main.json/Partner_Impression_f_1121zh-TW第一次看到他的時候的確嚇了一跳…… 不過沒想到本意外地是個軟綿綿毛茸茸,性格溫和的好熊呢!
TextMap/zh-tw/main.json/Partner_Impression_f_1121