Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028

Primary text

日本語

13 Translations
ふむ…もしダイアリンの予想が当たらなかったら?
ふむ…もしダイアリンの予想が当たらなかったら?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「『永遠銀行へようこそ』」

ふむ…もしダイアリンの予想が当たらなかったら?
ふむ…もしダイアリンの予想が当たらなかったら?
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ふむ…もしダイアリンの予想が当たらなかったら?
ふむ…もしダイアリンの予想が当たらなかったら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
Englishen
I see... So, what if your guess is wrong, Dialyn?
I see... So, what if your guess is wrong, Dialyn?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
简体中文zh-CN
这样啊…那,琉音要是猜错了呢?
这样啊…那,琉音要是猜错了呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
Deutschde
Verstehe ... Und was, wenn deine Vermutung falsch ist, Dialyn?
Verstehe ... Und was, wenn deine Vermutung falsch ist, Dialyn?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
Españoles
Ah, ya veo. ¿Y si te equivocas?
Ah, ya veo. ¿Y si te equivocas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
Françaisfr
Je vois... Et si tu es à côté de la plaque, Dialyn ?
Je vois... Et si tu es à côté de la plaque, Dialyn ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
Bahasa Indonesiaid
Begitu... Lalu bagaimana kalau dugaanmu salah, Dialyn?
Begitu... Lalu bagaimana kalau dugaanmu salah, Dialyn?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
한국어ko
그럼… 만약 다이아린의 추측이 빗나가면?
그럼… 만약 다이아린의 추측이 빗나가면?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
Portuguêspt
Tá. E se você errar?
Tá. E se você errar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
Русскийru
Вот как... А если не угадала?
Вот как... А если не угадала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
ไทยth
อย่างงั้นเหรอ... แล้วถ้า Dialyn เดาผิดล่ะ?
อย่างงั้นเหรอ... แล้วถ้า Dialyn เดาผิดล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
Tiếng Việtvi
Vậy à... Nếu Dialyn đoán sai thì sao?
Vậy à... Nếu Dialyn đoán sai thì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028
繁體中文zh-TW
這樣啊……那,琉音要是猜錯了呢?
這樣啊……那,琉音要是猜錯了呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_028