Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20

Primary text

日本語

13 Translations
うおっ、もうこんな時間かよ。
うおっ、もうこんな時間かよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

シーザー

うおっ、もうこんな時間かよ。
うおっ、もうこんな時間かよ。
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うおっ、もうこんな時間かよ。
うおっ、もうこんな時間かよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
Englishen
Whoa, I didn't realize it has got so late.
Whoa, I didn't realize it has got so late.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
简体中文zh-CN
哇,没想到已经这么晚了。
哇,没想到已经这么晚了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
Deutschde
Ach, ich habe gar nicht gemerkt, dass es schon so spät ist.
Ach, ich habe gar nicht gemerkt, dass es schon so spät ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
Españoles
¡Guau! No tenía ni idea de que era tan tarde.
¡Guau! No tenía ni idea de que era tan tarde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
Françaisfr
Oh, je n'avais pas fait gaffe, il est déjà tard !
Oh, je n'avais pas fait gaffe, il est déjà tard !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
Bahasa Indonesiaid
Wah, enggak terasa ya, ternyata sudah semalam ini.
Wah, enggak terasa ya, ternyata sudah semalam ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
한국어ko
와, 벌써 시간이 이렇게 됐네
와, 벌써 시간이 이렇게 됐네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
Portuguêspt
Uau, não percebi que era tão tarde assim.
Uau, não percebi que era tão tarde assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
Русскийru
Надо же, уже так поздно.
Надо же, уже так поздно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
ไทยth
ว๊า ดึกขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย
ว๊า ดึกขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
Tiếng Việtvi
Wow, không ngờ đã muộn thế này rồi.
Wow, không ngờ đã muộn thế này rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20
繁體中文zh-TW
哇,沒想到已經這麼晚了。
哇,沒想到已經這麼晚了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_20