Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01

Primary text

日本語

13 Translations
プロキシ、流れ星だ!今見えたか?
プロキシ、流れ星だ!今見えたか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

シーザー

プロキシ、流れ星だ!今見えたか?
プロキシ、流れ星だ!今見えたか?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
プロキシ、流れ星だ!今見えたか?
プロキシ、流れ星だ!今見えたか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
Englishen
Proxy, it's a meteor! Did you see it just now?
Proxy, it's a meteor! Did you see it just now?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
简体中文zh-CN
绳匠,是流星啊!你刚才看到了吗?
绳匠,是流星啊!你刚才看到了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
Deutschde
Proxy, eine Sternschnuppe! Hast du sie gesehen?
Proxy, eine Sternschnuppe! Hast du sie gesehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
Españoles
¡Oh, una estrella fugaz! ¿La has visto?
¡Oh, una estrella fugaz! ¿La has visto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
Françaisfr
Proxy, une étoile filante ! Tu l'as vue ?
Proxy, une étoile filante ! Tu l'as vue ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy, itu meteor! Kamu tadi ada lihat enggak?
Proxy, itu meteor! Kamu tadi ada lihat enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
한국어ko
로프꾼, 유성이다! 방금 봤어?
로프꾼, 유성이다! 방금 봤어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
Portuguêspt
Ei, Proxy! Você viu a estrela-cadente?
Ei, Proxy! Você viu a estrela-cadente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
Русскийru
Прокси, смотри, падающая звезда! Видел{F#а}?
Прокси, смотри, падающая звезда! Видел{F#а}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
ไทยth
มีดาวตกด้วยล่ะ! เมื่อกี้นาย/เธอเห็นมั้ย?
มีดาวตกด้วยล่ะ! เมื่อกี้{M#นาย}{F#เธอ}เห็นมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, đó là sao băng đấy! Cậu/Cô có thấy không?
Người Kết Nối, đó là sao băng đấy! {F#Cô}{M#Cậu} có thấy không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01
繁體中文zh-TW
繩匠,是流星啊!你剛才看到了嗎?
繩匠,是流星啊!你剛才看到了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_01