Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_31

Primary text

日本語

13 Translations
とにかく!まぁ、なんというかその…
あたしに付き合ってくれて、ありがと。
とにかく!まぁ、なんというかその…
あたしに付き合ってくれて、ありがと。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ニコ

とにかく!まぁ、なんというかその…
あたしに付き合ってくれて、ありがと。
とにかく!まぁ、なんというかその…
あたしに付き合ってくれて、ありがと。
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
とにかく!まぁ、なんというかその…
あたしに付き合ってくれて、ありがと。
とにかく!まぁ、なんというかその…
あたしに付き合ってくれて、ありがと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
Englishen
Anyway! Regardless... thank you for coming here with me.
Anyway! Regardless... thank you for coming here with me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
简体中文zh-CN
总之!不管怎么说…谢谢你陪我来这里。
总之!不管怎么说…谢谢你陪我来这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
Deutschde
Aber jedenfalls ... Vielen Dank, dass du mich hierher begleitet hast.
Aber jedenfalls ... Vielen Dank, dass du mich hierher begleitet hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
Españoles
¡Bueno, no importa! El caso es que... gracias, por venir conmigo.
¡Bueno, no importa! El caso es que... gracias, por venir conmigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
Françaisfr
Bref ! Merci quand même d'être venu{F#e} avec moi.
Bref ! Merci quand même d'être venu{F#e} avec moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
Bahasa Indonesiaid
Intinya! Terima kasih sudah temenin aku ke sini.
Intinya! Terima kasih sudah temenin aku ke sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
한국어ko
아무튼! 나랑 같이 와줘서… 고마워
아무튼! 나랑 같이 와줘서… 고마워
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
Portuguêspt
De qualquer forma! Valeu... por vir até aqui comigo.
De qualquer forma! Valeu... por vir até aqui comigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
Русскийru
Как бы там ни было... Спасибо, что сходил{F#а} со мной сюда.
Как бы там ни было... Спасибо, что сходил{F#а} со мной сюда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
ไทยth
เอาเป็นว่า! ไม่ว่ายังไง... ขอบคุณมากนะ ที่มาที่นี่เป็นเพื่อนฉัน
เอาเป็นว่า! ไม่ว่ายังไง... ขอบคุณมากนะ ที่มาที่นี่เป็นเพื่อนฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
Tiếng Việtvi
Tóm lại! Dù sao đi nữa... Cảm ơn cậu/cô đã đến đây cùng tôi.
Tóm lại! Dù sao đi nữa... Cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã đến đây cùng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31
繁體中文zh-TW
總之!不管怎麼說……謝謝你陪我來這裡。
總之!不管怎麼說……謝謝你陪我來這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_31