jaアストラさんが最近忙しいか聞きたくて
アストラさんが最近忙しいか聞きたくて
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Option02_61200101
TextMap entry
TextMap Option02_61200101Primary text
アストラさんが最近忙しいか聞きたくて
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaアストラさんが最近忙しいか聞きたくて
TextMap/ja/main.json/Option02_61200101enI wanted to ask if Astra has time... but it feels a bit rude to just reach out out of the blue
TextMap/en/main.json/Option02_61200101zh-CN想问问嘉音有没有时间…觉得直接冒昧打扰不好
TextMap/zh-cn/main.json/Option02_61200101deIch wollte fragen, ob Astra Zeit hat ... aber sie direkt zu stören, kam mir unangemessen vor.
TextMap/de/main.json/Option02_61200101esQuería preguntarle a Astra si tiene tiempo... No quisiera interrumpirla
TextMap/es/main.json/Option02_61200101frJ'aimerais demander à Astra si elle a du temps libre, mais... j'ai l'impression que ce serait mal venu de ma part d'aller directement la déranger.
TextMap/fr/main.json/Option02_61200101idAku mau tanya apa Astra ada waktu... {F#Kayaknya}{M#Sepertinya} kurang sopan kalau langsung ganggu.TextMap/id/main.json/Option02_61200101ko아스트라 씨에게 시간이 있는지 여쭤보고 싶은데… 불쑥 얘길 꺼내면 좀 실례겠죠?
TextMap/ko/main.json/Option02_61200101ptQueria saber se a Astra tem um tempinho... mas não quero incomodar ela do nada
TextMap/pt/main.json/Option02_61200101ru{M#Хотел}{F#Хотела} спросить, есть ли у Астры время... А то напрямую её беспокоить как-то неудобно.TextMap/ru/main.json/Option02_61200101thอยากถามว่า Astra พอจะมีเวลาว่างมั้ย... รู้สึกว่าถ้าไปถามเธอตรงๆ จะดูไม่ค่อยดี
TextMap/th/main.json/Option02_61200101viMuốn hỏi Astra có thời gian không... Cảm thấy trực tiếp hỏi thăm không tốt lắm
TextMap/vi/main.json/Option02_61200101zh-TW想問問嘉音有沒有時間……覺得直接冒昧打擾不好
TextMap/zh-tw/main.json/Option02_61200101