jaとにかく、ニコ宛てにメッセージを残しといたよ/ておいた。ホロウを出た後にチェックしてくれるといいけど
とにかく、ニコ宛てにメッセージを残し{M#といたよ}{F#ておいた}。ホロウを出た後にチェックしてくれるといいけどText source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_970806
TextMap entry
TextMap Message_970806Primary text
とにかく、ニコ宛てにメッセージを残し{M#といたよ}{F#ておいた}。ホロウを出た後にチェックしてくれるといいけどRelated context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaとにかく、ニコ宛てにメッセージを残し{M#といたよ}{F#ておいた}。ホロウを出た後にチェックしてくれるといいけどTextMap/ja/main.json/Message_970806enAnyway, I've left her a message. Hopefully, she'll see it when she's out of the Hollow.
TextMap/en/main.json/Message_970806zh-CN总之,我已经给她留言了,希望她出空洞后能看到
TextMap/zh-cn/main.json/Message_970806deJedenfalls habe ich ihr eine Nachricht hinterlassen. Ich hoffe, sie liest sie, wenn sie aus der Höhle kommt.
TextMap/de/main.json/Message_970806esEn fin, le dejé un mensaje. Espero que lo vea cuando salga de la Cavidad
TextMap/es/main.json/Message_970806frEn tout cas, je lui ai laissée un message. Espérons qu'elle le verra quand elle sera sortie de la Néantre.
TextMap/fr/main.json/Message_970806idIntinya, aku sudah tinggalkan pesan untuknya. Harap saja dia baca setelah keluar dari Hollow.
TextMap/id/main.json/Message_970806ko아무튼 니콜한테 메시지를 남겼어. 공동에서 나오면 확인하겠지
TextMap/ko/main.json/Message_970806ptEnfim... Deixei uma mensagem pra ela. Tomara que ela veja quando sair da Esfera
TextMap/pt/main.json/Message_970806ruКак бы то ни было, я {M#оставила}{F#оставил} ей сообщение. Надеюсь, она увидит его, когда выберется из каверны.TextMap/ru/main.json/Message_970806thเอาเป็นว่าฉันทิ้งข้อความไว้ให้เธอแล้ว หวังว่าตอนเธอ ออกมาจาก Hollow แล้วจะเห็นมัน
TextMap/th/main.json/Message_970806vi{F#Anh}{M#Em} đã gửi tin nhắn cho cô ấy rồi, hy vọng sau khi rời khỏi Lỗ Hổng cô ấy sẽ đọc đượcTextMap/vi/main.json/Message_970806zh-TW總之,我已經留言給她了,希望她出空洞後能看到
TextMap/zh-tw/main.json/Message_970806