jaまぁ、実際は初めてでもなんでもないわけだが…だろ?
かつての「レジェンド」さんよ?
かつての「レジェンド」さんよ?
まぁ、実際は初めてでもなんでもないわけだが…だろ? かつての「レジェンド」さんよ?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_9020106
TextMap entry
TextMap Message_9020106Primary text
まぁ、実際は初めてでもなんでもないわけだが…だろ? かつての「レジェンド」さんよ?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaまぁ、実際は初めてでもなんでもないわけだが…だろ? かつての「レジェンド」さんよ?
TextMap/ja/main.json/Message_9020106enThough it's not really your first trial, is it, former legendary Proxy?
TextMap/en/main.json/Message_9020106zh-CN虽然对你来说其实不是第一次了,对吧,曾经的「传奇绳匠」?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_9020106deObwohl es für dich nicht wirklich das erste Mal ist, oder, ehemaliger legendärer Proxy?
TextMap/de/main.json/Message_9020106esAunque no es la primera vez para ti, ¿cierto, proxy legendari{M#o}{F#a}?TextMap/es/main.json/Message_9020106frMais ce n'est pas vraiment une première pour toi, n'est-ce pas, ex-proxy légendaire ?
TextMap/fr/main.json/Message_9020106idAku tahu, ini bukan pertama kalinya untukmu, kan? Mantan Proxy legendaris?
TextMap/id/main.json/Message_9020106ko넌 처음이 아니겠지만 말이야. 그렇지, 전직 「레전드 로프꾼」?
TextMap/ko/main.json/Message_9020106ptMesmo não sendo bem o seu primeiro desafio, não é, {M#ex-Proxy Lendário}{F#ex-Proxy Lendária}?TextMap/pt/main.json/Message_9020106ruХотя для тебя оно, конечно, не совсем первое. Не так ли, прокси-легенда прошлого?
TextMap/ru/main.json/Message_9020106thถึงแม้ว่าจริงๆ แล้ว จะไม่ใช่ครั้งแรกสำหรับคุณก็เถอะ จริงมั้ย... คุณอดีต "Proxy ระดับตำนาน"?
TextMap/th/main.json/Message_9020106viMặc dù đây không phải là lần đầu tiên của {F#cô}{M#cậu} nhỉ, cựu "Người Kết Nối huyền thoại"?TextMap/vi/main.json/Message_9020106zh-TW雖然對你來說其實不是第一次了,對吧,曾經的「傳奇繩匠」?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_9020106