Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9020106

Primary text

Français

13 Translations
Mais ce n'est pas vraiment une première pour toi, n'est-ce pas, ex-proxy légendaire ?
Mais ce n'est pas vraiment une première pour toi, n'est-ce pas, ex-proxy légendaire ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais ce n'est pas vraiment une première pour toi, n'est-ce pas, ex-proxy légendaire ?
Mais ce n'est pas vraiment une première pour toi, n'est-ce pas, ex-proxy légendaire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
Englishen
Though it's not really your first trial, is it, former legendary Proxy?
Though it's not really your first trial, is it, former legendary Proxy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
简体中文zh-CN
虽然对你来说其实不是第一次了,对吧,曾经的「传奇绳匠」?
虽然对你来说其实不是第一次了,对吧,曾经的「传奇绳匠」?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
Deutschde
Obwohl es für dich nicht wirklich das erste Mal ist, oder, ehemaliger legendärer Proxy?
Obwohl es für dich nicht wirklich das erste Mal ist, oder, ehemaliger legendärer Proxy?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
Españoles
Aunque no es la primera vez para ti, ¿cierto, proxy legendario/a?
Aunque no es la primera vez para ti, ¿cierto, proxy legendari{M#o}{F#a}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu, ini bukan pertama kalinya untukmu, kan? Mantan Proxy legendaris?
Aku tahu, ini bukan pertama kalinya untukmu, kan? Mantan Proxy legendaris?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
日本語ja
まぁ、実際は初めてでもなんでもないわけだが…だろ?
かつての「レジェンド」さんよ?
まぁ、実際は初めてでもなんでもないわけだが…だろ?
かつての「レジェンド」さんよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
한국어ko
넌 처음이 아니겠지만 말이야. 그렇지, 전직 「레전드 로프꾼」?
넌 처음이 아니겠지만 말이야. 그렇지, 전직 「레전드 로프꾼」?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
Portuguêspt
Mesmo não sendo bem o seu primeiro desafio, não é, ex-Proxy Lendário/ex-Proxy Lendária?
Mesmo não sendo bem o seu primeiro desafio, não é, {M#ex-Proxy Lendário}{F#ex-Proxy Lendária}?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
Русскийru
Хотя для тебя оно, конечно, не совсем первое. Не так ли, прокси-легенда прошлого?
Хотя для тебя оно, конечно, не совсем первое. Не так ли, прокси-легенда прошлого?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
ไทยth
ถึงแม้ว่าจริงๆ แล้ว จะไม่ใช่ครั้งแรกสำหรับคุณก็เถอะ จริงมั้ย... คุณอดีต "Proxy ระดับตำนาน"?
ถึงแม้ว่าจริงๆ แล้ว จะไม่ใช่ครั้งแรกสำหรับคุณก็เถอะ จริงมั้ย... คุณอดีต "Proxy ระดับตำนาน"?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
Tiếng Việtvi
Mặc dù đây không phải là lần đầu tiên của cậu/cô nhỉ, cựu "Người Kết Nối huyền thoại"?
Mặc dù đây không phải là lần đầu tiên của {F#cô}{M#cậu} nhỉ, cựu "Người Kết Nối huyền thoại"?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106
繁體中文zh-TW
雖然對你來說其實不是第一次了,對吧,曾經的「傳奇繩匠」?
雖然對你來說其實不是第一次了,對吧,曾經的「傳奇繩匠」?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9020106