ja…ねえ!あいつがビデオ屋から帰ってきてから不機嫌なんだから、あんたが邪兎屋に弁償すべきでしょう?
…ねえ!あいつがビデオ屋から帰ってきてから不機嫌なんだから、あんたが邪兎屋に弁償すべきでしょう?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_600400406
TextMap entry
TextMap Message_600400406Primary text
…ねえ!あいつがビデオ屋から帰ってきてから不機嫌なんだから、あんたが邪兎屋に弁償すべきでしょう?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja…ねえ!あいつがビデオ屋から帰ってきてから不機嫌なんだから、あんたが邪兎屋に弁償すべきでしょう?
TextMap/ja/main.json/Message_600400406en...Hey! It came back from the video store unhappy, so you should give the Cunning Hares some compensation
TextMap/en/main.json/Message_600400406zh-CN…喂!它是从录像店回来才不开心的,是你要赔偿我们狡兔屋吧
TextMap/zh-cn/main.json/Message_600400406de... He! Es hat schlechte Laune, seit es aus der Videothek zurück ist, also eigentlich solltest du uns Cunning Hares dafür entschädigen!
TextMap/de/main.json/Message_600400406esEscúchame bien, si no vuelve contento del videoclub, tendrás k compensar a las liebres astutas x ello!
TextMap/es/main.json/Message_600400406fr... Hé ! C'est depuis qu'il est revenu du vidéoclub qu'il déprime. Tu devrais payer une compensation aux Lièvres rusés !
TextMap/fr/main.json/Message_600400406id...Hei! Dia baru mulai frustrasi sejak pulang dari toko video. Malah kamu yang harus bayar ganti ruginya ke Cunning Hares, kan?
TextMap/id/main.json/Message_600400406ko…야! 비디오 가게에 다녀온 뒤로 우울해했다니까? 배상은 네가 해야지
TextMap/ko/main.json/Message_600400406ptOlha só, ele voltou da locadora super deprê, então você deve uma compensação à Casa das Lebres Astutas!
TextMap/pt/main.json/Message_600400406ru...Эй! Он был грустный, когда вернулся из видеопроката. Значит, вы должны компенсировать «Хитрым зайцам» моральный ущерб!
TextMap/ru/main.json/Message_600400406th...นี่! มันน่ะ เริ่มซึมตั้งแต่ตอนกลับมาจากร้านวิดีโอนะ {M#นาย}{F#เธอ}นั่นแหละที่ต้องจ่ายค่าเสียหายให้ Cunning HaresTextMap/th/main.json/Message_600400406vi...Này! Nó không vui sau khi trở về từ tiệm băng hình, nên {F#cô}{M#cậu} phải đền bù cho Nhà Thỏ Xảo Quyệt chúng tôi đóTextMap/vi/main.json/Message_600400406zh-TW……喂!它是從錄影帶店回來才不開心的,是你要賠償我們狡兔屋吧
TextMap/zh-tw/main.json/Message_600400406