jaわざわざ「若者」と強調するとは、
私に随分と妙な印象を抱いているようだ
私に随分と妙な印象を抱いているようだ
わざわざ「若者」と強調するとは、 私に随分と妙な印象を抱いているようだ
Text source
- Path
TextMap/ja/overwrite.json- JSON Pointer
/Message_46300214
TextMap entry
TextMap Message_46300214Primary text
わざわざ「若者」と強調するとは、 私に随分と妙な印象を抱いているようだ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaわざわざ「若者」と強調するとは、 私に随分と妙な印象を抱いているようだ
TextMap/ja/overwrite.json/Message_46300214enSpecifically emphasizing "young"... You seem to have a rather strange impression of me.
TextMap/en/main.json/Message_46300214zh-CN特意强调年轻…你对我的印象看起来很奇怪。
TextMap/zh-cn/main.json/Message_46300214deDass du „Jugend“ so betonst ... Dein Eindruck von mir scheint ziemlich seltsam zu sein.
TextMap/de/main.json/Message_46300214esEnfatizar lo de «juvenil» a propósito... Parece que tienes una impresión muy rara de mí.
TextMap/es/overwrite.json/Message_46300214frVous insistez sur le côté « jeune »... On dirait que vous avez une étrange impression sur moi.
TextMap/fr/main.json/Message_46300214idSengaja menekankan kata "muda"... Sepertinya kamu punya pandangan yang aneh tentang aku.
TextMap/id/main.json/Message_46300214ko굳이 젊다는 걸 강조하시다니… 저를 어떻게 보고 계신 건지 조금 궁금해지는군요
TextMap/ko/main.json/Message_46300214ptEnfatizar jovem... Você parece ter uma visão muito estranha de mim.
TextMap/pt/main.json/Message_46300214ruЭтот факт должен меня обрадовать? У тебя странное представление обо мне.
TextMap/ru/main.json/Message_46300214thตั้งใจเน้นย้ำว่าวัยรุ่น... ความประทับใจที่คุณมีต่อฉันดูแปลกๆ นะ
TextMap/th/main.json/Message_46300214viCố tình nhấn mạnh sự trẻ trung... ấn tượng của {F#cô}{M#cậu} về tôi có vẻ rất kỳ lạ.TextMap/vi/main.json/Message_46300214zh-TW特意強調年輕……你對我的印象看起來很奇怪。
TextMap/zh-tw/main.json/Message_46300214