Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200239

Primary text

日本語

13 Translations
プロキシくん、あーしを騙すなんて
ひどいことはやらないし、別にどこでもいいじゃんね。
プロキシくん、あーしを騙すなんて
ひどいことはやらないし、別にどこでもいいじゃんね。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
プロキシくん、あーしを騙すなんて
ひどいことはやらないし、別にどこでもいいじゃんね。
プロキシくん、あーしを騙すなんて
ひどいことはやらないし、別にどこでもいいじゃんね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
Englishen
You're not trying to scam me and sell me off somewhere... right?
You're not trying to scam me and sell me off somewhere... right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
简体中文zh-CN
绳匠总不会把我骗去卖掉吧?
绳匠总不会把我骗去卖掉吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
Deutschde
Du wirst mich doch nicht irgendwohin locken und verkaufen, oder?!
Du wirst mich doch nicht irgendwohin locken und verkaufen, oder?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
Españoles
Proxy, no irás a venderme, no?
Proxy, no irás a venderme, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
Françaisfr
tu n'essaies pas de m'amadouer pour me vendre quelque part... hein ?
tu n'essaies pas de m'amadouer pour me vendre quelque part... hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
Bahasa Indonesiaid
Proxy tidak mungkin menipuku dan menjualku, kan?
Proxy tidak mungkin menipuku dan menjualku, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
한국어ko
로프꾼이 날 팔아먹지는 않을 거 아냐?
로프꾼이 날 팔아먹지는 않을 거 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
Portuguêspt
Você não tá me enganando e pretende me vender por aí, né?
Você não tá me enganando e pretende me vender por aí, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
Русскийru
ну ты ж меня не разводишь, прокси
ну ты ж меня не разводишь, прокси
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
ไทยth
Proxy คงไม่หลอกพาฉันไปขายหรอกมั้ง?
Proxy คงไม่หลอกพาฉันไปขายหรอกมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối sẽ không lừa bán tôi đi đâu nhỉ?
Người Kết Nối sẽ không lừa bán tôi đi đâu nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239
繁體中文zh-TW
繩匠總不會把我騙去賣掉吧?
繩匠總不會把我騙去賣掉吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200239