Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800403

Primary text

日本語

13 Translations
映画館に着いた時、
プロキシさんの姿はもうありませんでした……
映画館に着いた時、
プロキシさんの姿はもうありませんでした……

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
映画館に着いた時、
プロキシさんの姿はもうありませんでした……
映画館に着いた時、
プロキシさんの姿はもうありませんでした……
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
Englishen
When I got to the movie theater entrance, I didn't see you
When I got to the movie theater entrance, I didn't see you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
简体中文zh-CN
我赶到电影院门口的时候,没有看见你
我赶到电影院门口的时候,没有看见你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
Deutschde
Als ich am Kino ankam, habe ich dich nicht gesehen.
Als ich am Kino ankam, habe ich dich nicht gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
Españoles
Cuando llegué a la entrada del cine, no te vi
Cuando llegué a la entrada del cine, no te vi
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
Françaisfr
Quand je suis arrivée à l'entrée du cinéma, je ne t'ai pas vu{F#e}.
Quand je suis arrivée à l'entrée du cinéma, je ne t'ai pas vu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak lihat kamu waktu sampai di pintu masuk bioskop.
Aku tidak lihat kamu waktu sampai di pintu masuk bioskop.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
한국어ko
영화관에 도착했을 때 로프꾼님이 안 계시더라고요
영화관에 도착했을 때 로프꾼님이 안 계시더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
Portuguêspt
Quando cheguei na entrada do cinema, não te vi
Quando cheguei na entrada do cinema, não te vi
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
Русскийru
Когда я добралась до кинотеатра, тебя там уже не было.
Когда я добралась до кинотеатра, тебя там уже не было.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
ไทยth
ตอนที่ฉันมาถึงหน้าโรงหนัง ก็ไม่เห็นนาย/เธอเลย
ตอนที่ฉันมาถึงหน้าโรงหนัง ก็ไม่เห็น{M#นาย}{F#เธอ}เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
Tiếng Việtvi
Khi tôi chạy đến cổng rạp chiếu phim, không thấy cậu/cô đâu
Khi tôi chạy đến cổng rạp chiếu phim, không thấy {F#cô}{M#cậu} đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403
繁體中文zh-TW
我趕到電影院門口的時候,沒有看見你
我趕到電影院門口的時候,沒有看見你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800403