Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44700215

Primary text

日本語

13 Translations
奇しくも、かの地に会いたい友がいるのだ。
奇しくも、かの地に会いたい友がいるのだ。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
奇しくも、かの地に会いたい友がいるのだ。
奇しくも、かの地に会いたい友がいるのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
Englishen
I can take the chance to meet a friend there
I can take the chance to meet a friend there
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
简体中文zh-CN
正好可以去那里见一位朋友。
正好可以去那里见一位朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
Deutschde
Das wird mir die Gelegenheit bieten, einen Freund dort zu treffen.
Das wird mir die Gelegenheit bieten, einen Freund dort zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
Españoles
Puedo aprovechar para encontrarme con un amigo.
Puedo aprovechar para encontrarme con un amigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
Françaisfr
Ce sera l'occasion de retrouver un ami.
Ce sera l'occasion de retrouver un ami.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
Bahasa Indonesiaid
Aku bisa sekalian bertemu temanku di sana.
Aku bisa sekalian bertemu temanku di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
한국어ko
마침 친구를 만날 수 있겠군
마침 친구를 만날 수 있겠군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
Portuguêspt
Será uma boa oportunidade para encontrar um amigo lá.
Será uma boa oportunidade para encontrar um amigo lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
Русскийru
Как раз можно навестить там одного моего друга.
Как раз можно навестить там одного моего друга.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
ไทยth
จะได้ไปเจอเพื่อนที่นั่นพอดี
จะได้ไปเจอเพื่อนที่นั่นพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
Tiếng Việtvi
Vừa hay có thể đến đó gặp một người bạn.
Vừa hay có thể đến đó gặp một người bạn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215
繁體中文zh-TW
正好可以去那裡見一位朋友。
正好可以去那裡見一位朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44700215