Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500214

Primary text

日本語

13 Translations
「ブラつくのも楽しい」って、
柚ちゃんが言ってたよ
「ブラつくのも楽しい」って、
柚ちゃんが言ってたよ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「ブラつくのも楽しい」って、
柚ちゃんが言ってたよ
「ブラつくのも楽しい」って、
柚ちゃんが言ってたよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
Englishen
Yuzuha says it feels great to go shopping
Yuzuha says it feels great to go shopping
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
简体中文zh-CN
柚叶说过,「逛街」的感觉很好
柚叶说过,「逛街」的感觉很好
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
Deutschde
Yuzuha hat gesagt, „shoppen gehen“ fühlt sich richtig gut an.
Yuzuha hat gesagt, „shoppen gehen“ fühlt sich richtig gut an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
Españoles
Yuzuha dice que ir de paseo es muy agradable.
Yuzuha dice que ir de paseo es muy agradable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
Françaisfr
Yuzuha dit que c'est génial d'aller faire du shopping.
Yuzuha dit que c'est génial d'aller faire du shopping.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha pernah bilang, "jalan-jalan" itu rasanya menyenangkan.
Yuzuha pernah bilang, "jalan-jalan" itu rasanya menyenangkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
한국어ko
유즈하가 말했었지, 「쇼핑」은 즐거운 거라고
유즈하가 말했었지, 「쇼핑」은 즐거운 거라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
Portuguêspt
Yuzuha disse que é muito legal fazer compras
Yuzuha disse que é muito legal fazer compras
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
Русскийru
Юдзуха говорила, что ей очень нравится ходить по магазинам
Юдзуха говорила, что ей очень нравится ходить по магазинам
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
ไทยth
Yuzuha เคยบอกว่า ความรู้สึกตอน "ช้อปปิ้ง" มันดีมากๆ
Yuzuha เคยบอกว่า ความรู้สึกตอน "ช้อปปิ้ง" มันดีมากๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
Tiếng Việtvi
Yuzuha nói, cảm giác "đi dạo phố" rất tuyệt
Yuzuha nói, cảm giác "đi dạo phố" rất tuyệt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214
繁體中文zh-TW
柚葉說過,「逛街」的感覺很好
柚葉說過,「逛街」的感覺很好
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500214