ja今度は、アキラ/リンのビデオ屋で会いましょ…
そしたら、きっと忘れないだろうし
そしたら、きっと忘れないだろうし
今度は、{M#アキラ}{F#リン}のビデオ屋で会いましょ…
そしたら、きっと忘れないだろうしText source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_44300608
TextMap entry
TextMap Message_44300608Primary text
今度は、{M#アキラ}{F#リン}のビデオ屋で会いましょ…
そしたら、きっと忘れないだろうしRelated context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja今度は、{M#アキラ}{F#リン}のビデオ屋で会いましょ…
そしたら、きっと忘れないだろうしTextMap/ja/main.json/Message_44300608enNext time, let's meet at your video store... so you won't forget, right?
TextMap/en/main.json/Message_44300608zh-CN下次,我们在{M#小师弟}{F#小师妹}的录像店见就好…这样的话应该就不会忘了吧TextMap/zh-cn/main.json/Message_44300608deBeim nächsten Mal treffen wir uns bei deiner Videothek ... dann vergisst du’s nicht, oder?
TextMap/de/main.json/Message_44300608esLa próxima vez, nos vemos en tu videoclub. Así no se te olvidará
TextMap/es/main.json/Message_44300608frLa prochaine fois, on se retrouvera à ton vidéoclub... comme ça, tu n'oublieras pas, d'accord ?
TextMap/fr/main.json/Message_44300608idLain kali, ayo ketemu di toko videomu... jadi kamu tidak lupa lagi, oke?
TextMap/id/main.json/Message_44300608ko다음에는 {M#사제}{F#사매}의 비디오 가게에서 만나면 되겠지… 이러면 잊어버리지 않을 거야TextMap/ko/main.json/Message_44300608ptNa próxima, vamos nos encontrar na locadora {M#do querido aprendiz}{F#da querida aprendiz}. Assim você não vai esquecer, certo?TextMap/pt/main.json/Message_44300608ruВ следующий раз давай встретимся в твоём видеопрокате... Так точно не разминёмся
TextMap/ru/main.json/Message_44300608thคราวหน้า เราค่อยเจอกันที่ร้านวิดีโอของ{M#ศิษย์น้อง}{F#ศิษย์น้อง}ก็แล้วกัน... แบบนี้คงไม่ลืมแล้วละมั้งTextMap/th/main.json/Message_44300608viLần sau, chúng ta gặp nhau ở tiệm băng hình của {M#sư đệ}{F#sư muội} nhé... Như vậy chắc sẽ không quên nữa đâuTextMap/vi/main.json/Message_44300608zh-TW下次,我們在{M#小師弟}{F#小師妹}的錄影帶店見就好……這樣的話應該就不會忘了吧TextMap/zh-tw/main.json/Message_44300608