Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300608

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim nächsten Mal treffen wir uns bei deiner Videothek ... dann vergisst du’s nicht, oder?
Beim nächsten Mal treffen wir uns bei deiner Videothek ... dann vergisst du’s nicht, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim nächsten Mal treffen wir uns bei deiner Videothek ... dann vergisst du’s nicht, oder?
Beim nächsten Mal treffen wir uns bei deiner Videothek ... dann vergisst du’s nicht, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
Englishen
Next time, let's meet at your video store... so you won't forget, right?
Next time, let's meet at your video store... so you won't forget, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
简体中文zh-CN
下次,我们在小师弟/小师妹的录像店见就好…这样的话应该就不会忘了吧
下次,我们在{M#小师弟}{F#小师妹}的录像店见就好…这样的话应该就不会忘了吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
Españoles
La próxima vez, nos vemos en tu videoclub. Así no se te olvidará
La próxima vez, nos vemos en tu videoclub. Así no se te olvidará
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
Françaisfr
La prochaine fois, on se retrouvera à ton vidéoclub... comme ça, tu n'oublieras pas, d'accord ?
La prochaine fois, on se retrouvera à ton vidéoclub... comme ça, tu n'oublieras pas, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
Bahasa Indonesiaid
Lain kali, ayo ketemu di toko videomu... jadi kamu tidak lupa lagi, oke?
Lain kali, ayo ketemu di toko videomu... jadi kamu tidak lupa lagi, oke?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
日本語ja
今度は、アキラ/リンのビデオ屋で会いましょ…
そしたら、きっと忘れないだろうし
今度は、{M#アキラ}{F#リン}のビデオ屋で会いましょ…
そしたら、きっと忘れないだろうし
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
한국어ko
다음에는 사제/사매의 비디오 가게에서 만나면 되겠지… 이러면 잊어버리지 않을 거야
다음에는 {M#사제}{F#사매}의 비디오 가게에서 만나면 되겠지… 이러면 잊어버리지 않을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
Portuguêspt
Na próxima, vamos nos encontrar na locadora do querido aprendiz/da querida aprendiz. Assim você não vai esquecer, certo?
Na próxima, vamos nos encontrar na locadora {M#do querido aprendiz}{F#da querida aprendiz}. Assim você não vai esquecer, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
Русскийru
В следующий раз давай встретимся в твоём видеопрокате... Так точно не разминёмся
В следующий раз давай встретимся в твоём видеопрокате... Так точно не разминёмся
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
ไทยth
คราวหน้า เราค่อยเจอกันที่ร้านวิดีโอของศิษย์น้อง/ศิษย์น้องก็แล้วกัน... แบบนี้คงไม่ลืมแล้วละมั้ง
คราวหน้า เราค่อยเจอกันที่ร้านวิดีโอของ{M#ศิษย์น้อง}{F#ศิษย์น้อง}ก็แล้วกัน... แบบนี้คงไม่ลืมแล้วละมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
Tiếng Việtvi
Lần sau, chúng ta gặp nhau ở tiệm băng hình của sư đệ/sư muội nhé... Như vậy chắc sẽ không quên nữa đâu
Lần sau, chúng ta gặp nhau ở tiệm băng hình của {M#sư đệ}{F#sư muội} nhé... Như vậy chắc sẽ không quên nữa đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608
繁體中文zh-TW
下次,我們在小師弟/小師妹的錄影帶店見就好……這樣的話應該就不會忘了吧
下次,我們在{M#小師弟}{F#小師妹}的錄影帶店見就好……這樣的話應該就不會忘了吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300608