Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300507

Primary text

日本語

13 Translations
まあ、ちょっとモヤモヤな気持ちになったけど…
まあ、ちょっとモヤモヤな気持ちになったけど…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まあ、ちょっとモヤモヤな気持ちになったけど…
まあ、ちょっとモヤモヤな気持ちになったけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
Englishen
Just feeling down and a bit uncomfortable...
Just feeling down and a bit uncomfortable...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
简体中文zh-CN
只是心里闷闷的,有点难受…
只是心里闷闷的,有点难受…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
Deutschde
Fühl mich nur niedergeschlagen und ein bisschen unwohl ...
Fühl mich nur niedergeschlagen und ein bisschen unwohl ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
Españoles
Simplemente estoy de bajón y me siento un poco incómoda
Simplemente estoy de bajón y me siento un poco incómoda
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
Françaisfr
Juste tristoune et penaude...
Juste tristoune et penaude...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma agak kesal, agak sedih...
Aku cuma agak kesal, agak sedih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
한국어ko
그냥 마음이 조금 답답할 뿐…
그냥 마음이 조금 답답할 뿐…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
Portuguêspt
Só me sentindo meio sufocada e um pouco desconfortável...
Só me sentindo meio sufocada e um pouco desconfortável...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
Русскийru
Просто на душе как-то не так... как-то не по себе...
Просто на душе как-то не так... как-то не по себе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
ไทยth
แค่รู้สึกอัดอั้นในใจ รู้สึกไม่ค่อยดีนิดหน่อย...
แค่รู้สึกอัดอั้นในใจ รู้สึกไม่ค่อยดีนิดหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
Tiếng Việtvi
Chỉ là trong lòng hơi buồn bã, khó chịu một chút...
Chỉ là trong lòng hơi buồn bã, khó chịu một chút...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507
繁體中文zh-TW
只是心裡悶悶的,有點難受……
只是心裡悶悶的,有點難受……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300507