jaでも次は外で会おう…またお前さんが来なくて、
お師さんに見つかったら面倒なことになっちまう…
お師さんに見つかったら面倒なことになっちまう…
でも次は外で会おう…またお前さんが来なくて、 お師さんに見つかったら面倒なことになっちまう…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_44200705
TextMap entry
TextMap Message_44200705Primary text
でも次は外で会おう…またお前さんが来なくて、 お師さんに見つかったら面倒なことになっちまう…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaでも次は外で会おう…またお前さんが来なくて、 お師さんに見つかったら面倒なことになっちまう…
TextMap/ja/main.json/Message_44200705enBut next time, let's hang out somewhere else... If you don't show up and Shifu catches me again, I'll be in deep trouble...
TextMap/en/main.json/Message_44200705zh-CN不过下回还是换个外头的地儿逛吧…万一你又没来,再被师父抓包一次我可就麻烦了…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_44200705deAber beim nächsten Mal gehen wir besser woanders hin ... Wenn du wieder nicht auftauchst und ich noch mal geschnappt werde, hab ich echt ein Problem ...
TextMap/de/main.json/Message_44200705esPero a la próxima, vayamos a algún lugar fuera... Si vuelves a faltar y la maestra me descubre otra vez, estaré en serios problemas...
TextMap/es/main.json/Message_44200705frMais la prochaine fois, retrouvons-nous ailleurs... Si tu ne viens pas et que la shifu me surprend encore, je vais avoir de gros ennuis...
TextMap/fr/main.json/Message_44200705idTapi lain kali kita jalan-jalan ke tempat lain saja ya... Kalau kamu tidak datang lagi dan Shifu sampai memergoki aku sekali lagi, aku bisa dalam masalah besar...
TextMap/id/main.json/Message_44200705ko하지만 다음에는 그냥관 바깥으로 나가는 게 좋겠어… 혹시라도 네가 또 안 오면, 또 사부님께 잡혀가서 곤란해질 거야…
TextMap/ko/main.json/Message_44200705ptMas da próxima vez, vamos sair para algum outro lugar... Se você não aparecer e a mestra me pegar de novo, eu vou ter um problemão...
TextMap/pt/main.json/Message_44200705ruНо в следующий раз давай погуляем где-нибудь в другом месте... Если ты снова не придёшь, и шифу меня опять запалит, у меня будут большие проблемы...
TextMap/ru/main.json/Message_44200705thแต่คราวหน้าไปเที่ยวที่อื่นกันดีกว่า... ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ไม่มาอีก แล้วอาจารย์จับได้อีกครั้ง ฉันคงแย่แน่...TextMap/th/main.json/Message_44200705viNhưng lần sau chúng ta đổi địa điểm bên ngoài đi... Lỡ như {F#muội}{M#đệ} lại không đến, mà để sư phụ bắt gặp thêm lần nữa thì huynh chắc chắn sẽ gặp phiền phức to...TextMap/vi/main.json/Message_44200705zh-TW不過下回還是換個外頭的地逛吧……萬一你又沒來,再被師父抓包一次我可就麻煩了……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_44200705