jaまさかとは思うが、
退屈すぎてノックノックで連絡してきたんじゃないか?
退屈すぎてノックノックで連絡してきたんじゃないか?
まさかとは思うが、 退屈すぎてノックノックで連絡してきたんじゃないか?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_44200303
TextMap entry
TextMap Message_44200303Primary text
まさかとは思うが、 退屈すぎてノックノックで連絡してきたんじゃないか?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaまさかとは思うが、 退屈すぎてノックノックで連絡してきたんじゃないか?
TextMap/ja/main.json/Message_44200303enLet me guess, you're bored out of your mind so you hit me up on Knock Knock!
TextMap/en/main.json/Message_44200303zh-CN我盲猜你是无聊到一定程度了,才会想到用敲敲来联络我!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_44200303deIch rate mal ... Dir war so langweilig, dass du mich über Knock Knock kontaktiert hast?
TextMap/de/main.json/Message_44200303esMe imagino que debes estar muy aburrid{M#o}{F#a} como para escribirme en Toc Toc!TextMap/es/main.json/Message_44200303frLaisse-moi deviner, tu t'ennuies à mourir alors, tu me contactes sur Toc-Tok !
TextMap/fr/main.json/Message_44200303idAku berani bertaruh kamu pasti sedang sangat bosan sampai terpikir untuk menghubungiku dengan Knock Knock!
TextMap/id/main.json/Message_44200303ko너 그냥 심심해서 나한테 녹녹으로 연락한 거구나!
TextMap/ko/main.json/Message_44200303ptDeixa eu adivinhar, você está super {F#entediada}{M#entediado}, então você veio falar comigo no Toc Toc!TextMap/pt/main.json/Message_44200303ru{F#а} мне написать в Тук-туке.Дай подумаю: тебе стало настолько скучно, что ты решил{F#а} мне написать в Тук-туке.TextMap/ru/main.json/Message_44200303thฉันเดาว่า{M#นาย}{F#เธอ}คงจะเบื่อสุดๆ แล้วแหละ ถึงได้คิดจะใช้ Knock Knock มาติดต่อฉัน!TextMap/th/main.json/Message_44200303viHuynh đoán là {F#muội}{M#đệ} đã nhàm chán đến mức phải dùng Knock Knock để liên lạc với huynh rồi!TextMap/vi/main.json/Message_44200303zh-TW我盲猜你是無聊到一定程度了,才會想到用Knock Knock來聯絡我!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_44200303