Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200303

Primary text

Español

13 Translations
Me imagino que debes estar muy aburrido/a como para escribirme en Toc Toc!
Me imagino que debes estar muy aburrid{M#o}{F#a} como para escribirme en Toc Toc!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Me imagino que debes estar muy aburrido/a como para escribirme en Toc Toc!
Me imagino que debes estar muy aburrid{M#o}{F#a} como para escribirme en Toc Toc!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
Englishen
Let me guess, you're bored out of your mind so you hit me up on Knock Knock!
Let me guess, you're bored out of your mind so you hit me up on Knock Knock!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
简体中文zh-CN
我盲猜你是无聊到一定程度了,才会想到用敲敲来联络我!
我盲猜你是无聊到一定程度了,才会想到用敲敲来联络我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
Deutschde
Ich rate mal ... Dir war so langweilig, dass du mich über Knock Knock kontaktiert hast?
Ich rate mal ... Dir war so langweilig, dass du mich über Knock Knock kontaktiert hast?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
Françaisfr
Laisse-moi deviner, tu t'ennuies à mourir alors, tu me contactes sur Toc-Tok !
Laisse-moi deviner, tu t'ennuies à mourir alors, tu me contactes sur Toc-Tok !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
Bahasa Indonesiaid
Aku berani bertaruh kamu pasti sedang sangat bosan sampai terpikir untuk menghubungiku dengan Knock Knock!
Aku berani bertaruh kamu pasti sedang sangat bosan sampai terpikir untuk menghubungiku dengan Knock Knock!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
日本語ja
まさかとは思うが、
退屈すぎてノックノックで連絡してきたんじゃないか?
まさかとは思うが、
退屈すぎてノックノックで連絡してきたんじゃないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
한국어ko
너 그냥 심심해서 나한테 녹녹으로 연락한 거구나!
너 그냥 심심해서 나한테 녹녹으로 연락한 거구나!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
Portuguêspt
Deixa eu adivinhar, você está super entediado/entediada, então você veio falar comigo no Toc Toc!
Deixa eu adivinhar, você está super {F#entediada}{M#entediado}, então você veio falar comigo no Toc Toc!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
Русскийru
Дай подумаю: тебе стало настолько скучно, что ты решил{F#а} мне написать в Тук-туке.
Дай подумаю: тебе стало настолько скучно, что ты решил{F#а} мне написать в Тук-туке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
ไทยth
ฉันเดาว่านาย/เธอคงจะเบื่อสุดๆ แล้วแหละ ถึงได้คิดจะใช้ Knock Knock มาติดต่อฉัน!
ฉันเดาว่า{M#นาย}{F#เธอ}คงจะเบื่อสุดๆ แล้วแหละ ถึงได้คิดจะใช้ Knock Knock มาติดต่อฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
Tiếng Việtvi
Huynh đoán là đệ/muội đã nhàm chán đến mức phải dùng Knock Knock để liên lạc với huynh rồi!
Huynh đoán là {F#muội}{M#đệ} đã nhàm chán đến mức phải dùng Knock Knock để liên lạc với huynh rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303
繁體中文zh-TW
我盲猜你是無聊到一定程度了,才會想到用Knock Knock來聯絡我!
我盲猜你是無聊到一定程度了,才會想到用Knock Knock來聯絡我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200303