ja禍は福の倚る所、福は禍の伏せ所だな
禍は福の倚る所、福は禍の伏せ所だな
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43700607
TextMap entry
TextMap Message_43700607Primary text
禍は福の倚る所、福は禍の伏せ所だな
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja禍は福の倚る所、福は禍の伏せ所だな
TextMap/ja/main.json/Message_43700607enMisfortune and fortune sometimes come hand in hand. It's hard to tell them apart.
TextMap/en/main.json/Message_43700607zh-CN祸兮福所倚,福兮祸所伏
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43700607deIm Unglück liegt das Glück, im Glück liegt das Unglück verborgen.
TextMap/de/main.json/Message_43700607es"En la desgracia está la fortuna, y en la fortuna está la desgracia".
TextMap/es/main.json/Message_43700607frLa malchance et la chance coexistent. Il est difficile de les discerner.
TextMap/fr/main.json/Message_43700607idDi balik kemalangan ada keberuntungan, di balik keberuntungan ada kemalangan
TextMap/id/main.json/Message_43700607ko「화 속에 복이 있고, 복 안에 화가 있다」였지
TextMap/ko/main.json/Message_43700607ptInfortúnio e sorte às vezes andam de mãos dadas. É difícil distingui-los
TextMap/pt/main.json/Message_43700607ru«В счастье беда, а в беде счастье»
TextMap/ru/main.json/Message_43700607thในความโชคร้าย ยังมีความโชคดีแฝงอยู่ ในความโชคดี ก็มีความโชคร้ายซ่อนเร้นอยู่เช่นกัน
TextMap/th/main.json/Message_43700607viTrong phúc có họa, mà trong họa có phúc
TextMap/vi/main.json/Message_43700607zh-TW禍兮福所倚,福兮禍所伏
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43700607