jaそれなら私も同じです。プロキシさんとのお喋りに忙しくて、
手元の銃の手入れを疎かにしてしまいました。
手元の銃の手入れを疎かにしてしまいました。
それなら私も同じです。プロキシさんとのお喋りに忙しくて、 手元の銃の手入れを疎かにしてしまいました。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43600426
TextMap entry
TextMap Message_43600426Primary text
それなら私も同じです。プロキシさんとのお喋りに忙しくて、 手元の銃の手入れを疎かにしてしまいました。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaそれなら私も同じです。プロキシさんとのお喋りに忙しくて、 手元の銃の手入れを疎かにしてしまいました。
TextMap/ja/main.json/Message_43600426enI feel the same way. I've been so focused on chatting with you that I set aside my gun maintenance
TextMap/en/main.json/Message_43600426zh-CN那样的话,我也是哦。正专注于与你的聊天,放下了手头的枪械保养活动。
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43600426deMir geht es genauso. Ich war so auf unser Gespräch konzentriert, dass ich meine Gewehrwartung ganz vergessen habe.
TextMap/de/main.json/Message_43600426esEn ese caso, yo también. Estoy tan concentrada en hablar contigo que he dejado de hacer el mantenimiento de mi arma.
TextMap/es/main.json/Message_43600426frPareil pour moi. J'étais tellement concentrée sur notre conversation que j'en ai oublié l'entretien de mon arme.
TextMap/fr/main.json/Message_43600426idAku juga sama. Aku sedang fokus mengobrol denganmu sampai menghentikan perawatan senjataku.
TextMap/id/main.json/Message_43600426ko그렇다면 저도 마찬가지네요. 로프꾼님과 얘기하느라 하고 있던 총기 관리 작업을 내려놓았으니까요
TextMap/ko/main.json/Message_43600426ptNesse caso, eu também. Estou tão focada em conversar com você que desisti da fazer minha manutenção de armas.
TextMap/pt/main.json/Message_43600426ruЯ... я тоже. Я полностью сосредоточена на нашей переписке. Даже чистку оружия отложила.
TextMap/ru/main.json/Message_43600426thถ้าอย่างนั้น ฉันเองก็เหมือนกัน ฉันกำลังตั้งใจคุยกับคุณ จนหยุดดูแลอาวุธในมือไปเลย
TextMap/th/main.json/Message_43600426viVậy thì, tôi cũng thế. Đang tập trung nói chuyện với {F#cô}{M#cậu} nên đã gác lại việc bảo dưỡng vũ khí.TextMap/vi/main.json/Message_43600426zh-TW那樣的話,我也是喔。正專注於與你的聊天,放下了手頭的槍械保養活動。
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43600426