jaつまり、一緒に時間を潰したいって事かい?
つまり、一緒に時間を潰したいって事かい?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43500409
TextMap entry
TextMap Message_43500409Primary text
つまり、一緒に時間を潰したいって事かい?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaつまり、一緒に時間を潰したいって事かい?
TextMap/ja/main.json/Message_43500409enThat sounds like you want to hang out and kill some time together, right?
TextMap/en/main.json/Message_43500409zh-CN听你的意思,你是想找我一起打发一下时间咯?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43500409deDas klingt, als würdest du gerne abhängen und gemeinsam etwas Zeit totschlagen?
TextMap/de/main.json/Message_43500409esPor cómo hablas, entiendo q quieres quedar conmigo para pasar el rato, no?
TextMap/es/main.json/Message_43500409frJ'ai l'impression que tu veux sortir et qu'on passe du temps ensemble, c'est ça ?
TextMap/fr/main.json/Message_43500409idSepertinya kamu mau cari aku untuk habiskan waktu bersama ya?
TextMap/id/main.json/Message_43500409ko그러니까 나랑 같이 시간 때우고 싶어서 연락한 거네?
TextMap/ko/main.json/Message_43500409ptEntão, acho que você só quer passar um tempo comigo, acertei?
TextMap/pt/main.json/Message_43500409ruТы хочешь меня куда-нибудь позвать провести время?
TextMap/ru/main.json/Message_43500409thฟังดูแล้ว นี่{M#นาย}{F#เธอ}อยากจะชวนฉัน ไปหาอะไรทำเพื่อฆ่าเวลากันงั้นสิ?TextMap/th/main.json/Message_43500409viÝ {F#cô}{M#cậu} là muốn tìm tôi để giết thời gian?TextMap/vi/main.json/Message_43500409zh-TW聽你的意思,你是想找我一起打發一下時間囉?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43500409