jaあはは、ツケにしといてあげる。
また次会った時におごってねえ。
また次会った時におごってねえ。
あはは、ツケにしといてあげる。 また次会った時におごってねえ。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43400705
TextMap entry
TextMap Message_43400705Primary text
あはは、ツケにしといてあげる。 また次会った時におごってねえ。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあはは、ツケにしといてあげる。 また次会った時におごってねえ。
TextMap/ja/main.json/Message_43400705enHaha, I'll put that on your tab — saving it for next time we meet!
TextMap/en/main.json/Message_43400705zh-CN哈哈我记在账上了,留着给下次见面吧!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43400705deHaha, ich notiere es. Heben wir’s fürs nächste Treffen auf!
TextMap/de/main.json/Message_43400705es¡Ja, ja! ¡Lo tendré en cuenta la próxima vez que nos veamos!
TextMap/es/main.json/Message_43400705frHaha, je note ça sur ton ardoise. On verra ça la prochaine fois qu'on se voit !
TextMap/fr/main.json/Message_43400705idHaha, sudah kucatat, simpan saja untuk pertemuan berikutnya!
TextMap/id/main.json/Message_43400705ko하하, 기억해 뒀어요. 다음에 만날 때 갚으시죠!
TextMap/ko/main.json/Message_43400705ptHaha, vou colocar isso na sua conta — guardar pra próxima vez que a gente se encontrar!
TextMap/pt/main.json/Message_43400705ruАхаха, запомню. Оставим на следующий раз
TextMap/ru/main.json/Message_43400705thฮ่าๆ จดลงบัญชีแล้ว เก็บไว้เจอกันคราวหน้าละกัน!
TextMap/th/main.json/Message_43400705viHa ha, tôi sẽ ghi vào sổ nợ, để dành cho lần gặp sau nhé!
TextMap/vi/main.json/Message_43400705zh-TW哈哈我記在帳上了,留著下次見面時給吧!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43400705