Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400705

Primary text

Deutsch

13 Translations
Haha, ich notiere es. Heben wir’s fürs nächste Treffen auf!
Haha, ich notiere es. Heben wir’s fürs nächste Treffen auf!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Haha, ich notiere es. Heben wir’s fürs nächste Treffen auf!
Haha, ich notiere es. Heben wir’s fürs nächste Treffen auf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
Englishen
Haha, I'll put that on your tab — saving it for next time we meet!
Haha, I'll put that on your tab — saving it for next time we meet!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
简体中文zh-CN
哈哈我记在账上了,留着给下次见面吧!
哈哈我记在账上了,留着给下次见面吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
Españoles
¡Ja, ja! ¡Lo tendré en cuenta la próxima vez que nos veamos!
¡Ja, ja! ¡Lo tendré en cuenta la próxima vez que nos veamos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
Françaisfr
Haha, je note ça sur ton ardoise. On verra ça la prochaine fois qu'on se voit !
Haha, je note ça sur ton ardoise. On verra ça la prochaine fois qu'on se voit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
Bahasa Indonesiaid
Haha, sudah kucatat, simpan saja untuk pertemuan berikutnya!
Haha, sudah kucatat, simpan saja untuk pertemuan berikutnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
日本語ja
あはは、ツケにしといてあげる。
また次会った時におごってねえ。
あはは、ツケにしといてあげる。
また次会った時におごってねえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
한국어ko
하하, 기억해 뒀어요. 다음에 만날 때 갚으시죠!
하하, 기억해 뒀어요. 다음에 만날 때 갚으시죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
Portuguêspt
Haha, vou colocar isso na sua conta — guardar pra próxima vez que a gente se encontrar!
Haha, vou colocar isso na sua conta — guardar pra próxima vez que a gente se encontrar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
Русскийru
Ахаха, запомню. Оставим на следующий раз
Ахаха, запомню. Оставим на следующий раз
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
ไทยth
ฮ่าๆ จดลงบัญชีแล้ว เก็บไว้เจอกันคราวหน้าละกัน!
ฮ่าๆ จดลงบัญชีแล้ว เก็บไว้เจอกันคราวหน้าละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
Tiếng Việtvi
Ha ha, tôi sẽ ghi vào sổ nợ, để dành cho lần gặp sau nhé!
Ha ha, tôi sẽ ghi vào sổ nợ, để dành cho lần gặp sau nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705
繁體中文zh-TW
哈哈我記在帳上了,留著下次見面時給吧!
哈哈我記在帳上了,留著下次見面時給吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400705