ja貴方の街にあるCDショップっていうと…確か「吟遊ニードル」よね?いいじゃない!今から行くから、六分街地下鉄の入り口で待ってて!
貴方の街にあるCDショップっていうと…確か「吟遊ニードル」よね?いいじゃない!今から行くから、六分街地下鉄の入り口で待ってて!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43100607
TextMap entry
TextMap Message_43100607Primary text
貴方の街にあるCDショップっていうと…確か「吟遊ニードル」よね?いいじゃない!今から行くから、六分街地下鉄の入り口で待ってて!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja貴方の街にあるCDショップっていうと…確か「吟遊ニードル」よね?いいじゃない!今から行くから、六分街地下鉄の入り口で待ってて!
TextMap/ja/main.json/Message_43100607enThe music store on your street... I remember it's called Bardic Needle, right? No problem! I'm heading out now, see you at the Sixth Street metro entrance!
TextMap/en/main.json/Message_43100607zh-CN你们街上的音像店…我记得叫「吟游唱针」是吧?没问题!那我出发咯,六分街地铁口见!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43100607deDer Musikladen auf der Sixth Street ... Ich erinnere mich, er heißt Bardic Needle, oder? Klar! Dann mach ich mich jetzt los, wir sehen uns am Metro-Eingang auf der Sixth Street!
TextMap/de/main.json/Message_43100607esLa tienda d música d tu barrio... es la aguja dl bardo? No hay problema! Nos vemos en la entrada dl metro dl barrio 6
TextMap/es/main.json/Message_43100607frLa boutique de musique de ta rue... L'Aiguille bardique, c'est bien ça ? Ça me va ! J'y vais, on se retrouve devant le métro de la Sixième rue !
TextMap/fr/main.json/Message_43100607idToko musik yang di jalanan kalian... Seingatku namanya "Bardic Needle" kan? Oke! Aku berangkat sekarang ya! Sampai ketemu di pintu metro Sixth Street!
TextMap/id/main.json/Message_43100607ko6단지의 레코드점… 「바드의 바늘」 맞지? 좋아! 그럼 출발할 테니까 6단지 지하철 입구에서 보자!
TextMap/ko/main.json/Message_43100607ptA loja de música da sua rua né? O nome é Agulha Bárdica, certo? Beleza! Vou sair agora, te vejo na estação de metrô da Rua Seis!
TextMap/pt/main.json/Message_43100607ruМузыкальный магазин на вашей улице... «Иголка барда», да? Это я запросто! Пошли, пошли! Увидимся у метро на Шестой!
TextMap/ru/main.json/Message_43100607thร้านดนตรีแถวย่านพวกคุณ... เหมือนจะชื่อว่า "Bardic Needle" ใช่มั้ย? ไม่มีปัญหา! งั้นฉันออกไปละนะ เจอกันที่ทางเข้ารถไฟใต้ดินของ Sixth Street!
TextMap/th/main.json/Message_43100607viCửa hàng đĩa nhạc trên phố của các bạn... tôi nhớ tên là Ngân Nga Khúc Hát phải không? Được thôi! Vậy tôi xuất phát đây, gặp ở cửa ga tàu điện ngầm Ngõ Sáu nhé!
TextMap/vi/main.json/Message_43100607zh-TW你們街上的唱片行……我記得叫「吟遊唱針」是吧?沒問題!那我出發囉,六分街地鐵口見!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43100607