Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000604

Primary text

日本語

13 Translations
問題なのは、あんたがずっと来なかったってことなんだけど
問題なのは、あんたがずっと来なかったってことなんだけど

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
問題なのは、あんたがずっと来なかったってことなんだけど
問題なのは、あんたがずっと来なかったってことなんだけど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
Englishen
The point is, you never showed up
The point is, you never showed up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
简体中文zh-CN
重点是,你竟然一直都没来
重点是,你竟然一直都没来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
Deutschde
Das Wichtige ist, dass du einfach nicht gekommen bist.
Das Wichtige ist, dass du einfach nicht gekommen bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
Españoles
Lo que quería decir es que nunca viniste
Lo que quería decir es que nunca viniste
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
Françaisfr
Le truc, c'est que tu n'es jamais venu{F#e}.
Le truc, c'est que tu n'es jamais venu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak datang!
Kamu tidak datang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
한국어ko
그보다 중요한 건, 점장님, 왜 안 오신 거죠?
그보다 중요한 건, 점장님, 왜 안 오신 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
Portuguêspt
O que importa é que vc nem apareceu
O que importa é que vc nem apareceu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
Русскийru
Проблема в том, что ты так и не пришёл/пришла
Проблема в том, что ты так и не {M#пришёл}{F#пришла}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
ไทยth
ประเด็นคือ คุณไม่ได้มาเลย
ประเด็นคือ คุณไม่ได้มาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
Tiếng Việtvi
Quan trọng là, cậu/cô cũng không đến
Quan trọng là, {F#cô}{M#cậu} cũng không đến
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604
繁體中文zh-TW
重點是,你竟然一直都沒來
重點是,你竟然一直都沒來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000604