Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600309

Primary text

日本語

13 Translations
そうか。相変わらず頼りになるな
そうか。相変わらず頼りになるな

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そうか。相変わらず頼りになるな
そうか。相変わらず頼りになるな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
Englishen
That's good. You're always so reliable
That's good. You're always so reliable
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
简体中文zh-CN
那就好,果然你是最靠谱的
那就好,果然你是最靠谱的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
Deutschde
Sehr gut, du bist wirklich der/die Zuverlässigste!
Sehr gut, du bist wirklich {M#der}{F#die} Zuverlässigste!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
Españoles
Bien! Siempre eres d fiar
Bien! Siempre eres d fiar
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
Françaisfr
Super. On peut toujours compter sur toi.
Super. On peut toujours compter sur toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
Bahasa Indonesiaid
Baguslah kalau begitu. Kamu memang orangnya bisa diandalkan deh.
Baguslah kalau begitu. Kamu memang orangnya bisa diandalkan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
한국어ko
좋아, 역시 가장 믿음직해
좋아, 역시 가장 믿음직해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
Portuguêspt
ótimo, eu sabia q podia contar com vc
ótimo, eu sabia q podia contar com vc
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
Русскийru
Норм норм. На тебя можно положиться
Норм норм. На тебя можно положиться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
ไทยth
เยี่ยมเลย นาย/เธอนี่พึ่งพาได้จริงๆ
เยี่ยมเลย {M#นาย}{F#เธอ}นี่พึ่งพาได้จริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
Tiếng Việtvi
Tốt quá rồi, quả nhiên cậu/cô là người đáng tin cậy nhất
Tốt quá rồi, quả nhiên {F#cô}{M#cậu} là người đáng tin cậy nhất
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309
繁體中文zh-TW
那就好,果然你是最可靠的
那就好,果然你是最可靠的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600309