Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500905

Primary text

日本語

13 Translations
当然ですわね…あなたは
私の期待を裏切ってくれちゃいましたのよ
当然ですわね…あなたは
私の期待を裏切ってくれちゃいましたのよ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
当然ですわね…あなたは
私の期待を裏切ってくれちゃいましたのよ
当然ですわね…あなたは
私の期待を裏切ってくれちゃいましたのよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Englishen
I get it, but... I was really looking forward to it
I get it, but... I was really looking forward to it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
简体中文zh-CN
虽然理解,但…你白让本小姐期待了
虽然理解,但…你白让本小姐期待了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Deutschde
Ich verstehe, aber ... Meine Vorfreude war umsonst.
Ich verstehe, aber ... Meine Vorfreude war umsonst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Españoles
Lo entiendo, pero... me has dejado con las ganas
Lo entiendo, pero... me has dejado con las ganas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Françaisfr
Je comprends, mais... j'avais grand hâte
Je comprends, mais... j'avais grand hâte
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Bahasa Indonesiaid
Paham sih paham, tapi... kamu sudah bikin Nona Lucy kecewa loh...
Paham sih paham, tapi... kamu sudah bikin Nona Lucy kecewa loh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
한국어ko
물론 이해는 하지만… 괜히 본녀를 기대하게 만들었잖아요
물론 이해는 하지만… 괜히 본녀를 기대하게 만들었잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Portuguêspt
Eu t entendo, mas... vc me deixou lá e me desapontou
Eu t entendo, mas... vc me deixou lá e me desapontou
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Русскийru
Понимаю, но... ты заставил{F#а} меня зря ждать
Понимаю, но... ты заставил{F#а} меня зря ждать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
ไทยth
ถึงจะเข้าใจ แต่... นาย/เธอทำให้ฉันต้องรอเก้อ
ถึงจะเข้าใจ แต่... {M#นาย}{F#เธอ}ทำให้ฉันต้องรอเก้อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Tiếng Việtvi
Mặc dù hiểu, nhưng... cậu/cô đã khiến bổn tiểu thư uổng công mong chờ
Mặc dù hiểu, nhưng... {F#cô}{M#cậu} đã khiến bổn tiểu thư uổng công mong chờ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
繁體中文zh-TW
雖然理解,但是……你白讓本小姐期待了
雖然理解,但是……你白讓本小姐期待了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905