Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500905

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Paham sih paham, tapi... kamu sudah bikin Nona Lucy kecewa loh...
Paham sih paham, tapi... kamu sudah bikin Nona Lucy kecewa loh...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Paham sih paham, tapi... kamu sudah bikin Nona Lucy kecewa loh...
Paham sih paham, tapi... kamu sudah bikin Nona Lucy kecewa loh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Englishen
I get it, but... I was really looking forward to it
I get it, but... I was really looking forward to it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
简体中文zh-CN
虽然理解,但…你白让本小姐期待了
虽然理解,但…你白让本小姐期待了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Deutschde
Ich verstehe, aber ... Meine Vorfreude war umsonst.
Ich verstehe, aber ... Meine Vorfreude war umsonst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Españoles
Lo entiendo, pero... me has dejado con las ganas
Lo entiendo, pero... me has dejado con las ganas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Françaisfr
Je comprends, mais... j'avais grand hâte
Je comprends, mais... j'avais grand hâte
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
日本語ja
当然ですわね…あなたは
私の期待を裏切ってくれちゃいましたのよ
当然ですわね…あなたは
私の期待を裏切ってくれちゃいましたのよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
한국어ko
물론 이해는 하지만… 괜히 본녀를 기대하게 만들었잖아요
물론 이해는 하지만… 괜히 본녀를 기대하게 만들었잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Portuguêspt
Eu t entendo, mas... vc me deixou lá e me desapontou
Eu t entendo, mas... vc me deixou lá e me desapontou
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Русскийru
Понимаю, но... ты заставил{F#а} меня зря ждать
Понимаю, но... ты заставил{F#а} меня зря ждать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
ไทยth
ถึงจะเข้าใจ แต่... นาย/เธอทำให้ฉันต้องรอเก้อ
ถึงจะเข้าใจ แต่... {M#นาย}{F#เธอ}ทำให้ฉันต้องรอเก้อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
Tiếng Việtvi
Mặc dù hiểu, nhưng... cậu/cô đã khiến bổn tiểu thư uổng công mong chờ
Mặc dù hiểu, nhưng... {F#cô}{M#cậu} đã khiến bổn tiểu thư uổng công mong chờ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905
繁體中文zh-TW
雖然理解,但是……你白讓本小姐期待了
雖然理解,但是……你白讓本小姐期待了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500905