Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500718

Primary text

日本語

13 Translations
ただの暇つぶしの相手に、この私を?
ただの暇つぶしの相手に、この私を?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ただの暇つぶしの相手に、この私を?
ただの暇つぶしの相手に、この私を?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
Englishen
Am I just someone you hit up to kill time whenever you're bored?
Am I just someone you hit up to kill time whenever you're bored?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
简体中文zh-CN
本小姐只是你无聊打发时间的对象?
本小姐只是你无聊打发时间的对象?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
Deutschde
Bin ich nur da, wenn du dir die Zeit vertreiben willst?
Bin ich nur da, wenn du dir die Zeit vertreiben willst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
Españoles
Acaso soy una forma d matar el tiempo para ti?
Acaso soy una forma d matar el tiempo para ti?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
Françaisfr
Tu veux juste qu'on se voit parce que tu t'ennuies ?
Tu veux juste qu'on se voit parce que tu t'ennuies ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
Bahasa Indonesiaid
Kamu cari Nona Lucy hanya untuk habiskan waktu luang??
Kamu cari Nona Lucy hanya untuk habiskan waktu luang??
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
한국어ko
본녀가 심심할 때 시간을 때우는 상대일 뿐인가요?
본녀가 심심할 때 시간을 때우는 상대일 뿐인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
Portuguêspt
Eu sou alguém com quem vc só quer conversar p passar o tempo?
Eu sou alguém com quem vc só quer conversar p passar o tempo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
Русскийru
Значит, ты скучаешь, а я должна тебя развлекать?
Значит, ты скучаешь, а я должна тебя развлекать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
ไทยth
ฉันเป็นแค่คนฆ่าเวลาตอนนาย/เธอเบื่อรึไง?
ฉันเป็นแค่คนฆ่าเวลาตอน{M#นาย}{F#เธอ}เบื่อรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
Tiếng Việtvi
Bổn tiểu thư chỉ là đối tượng cậu/cô dùng để giết thời gian khi buồn chán sao?
Bổn tiểu thư chỉ là đối tượng {F#cô}{M#cậu} dùng để giết thời gian khi buồn chán sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718
繁體中文zh-TW
本小姐只是你無聊打發時間的對象嗎?
本小姐只是你無聊打發時間的對象嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500718