Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300909

Primary text

日本語

13 Translations
そーなんだ!もっとまってればよかったなぁ…
そーなんだ!もっとまってればよかったなぁ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そーなんだ!もっとまってればよかったなぁ…
そーなんだ!もっとまってればよかったなぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
Englishen
Oh gosh! if id known i wouldve stuck around longer...
Oh gosh! if id known i wouldve stuck around longer...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
简体中文zh-CN
哎呀!早知道我就再等一会儿了…
哎呀!早知道我就再等一会儿了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
Deutschde
Ach Mensch! Hätte ich doch nur noch ein bisschen gewartet ...
Ach Mensch! Hätte ich doch nur noch ein bisschen gewartet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
Españoles
Ayyyy!! Si lo hubiera sabido antes, habría esperado un pokito más...
Ayyyy!! Si lo hubiera sabido antes, habría esperado un pokito más...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
Françaisfr
oh... si j'avais su plus tôt, j'aurais attendu plus longtemps...
oh... si j'avais su plus tôt, j'aurais attendu plus longtemps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
Bahasa Indonesiaid
Duh! Kalau tahu begitu, aku tunggu lamaan deh...
Duh! Kalau tahu begitu, aku tunggu lamaan deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
한국어ko
이런! 그럴 줄 알았다면 조금 더 기다릴 걸 그랬어요…
이런! 그럴 줄 알았다면 조금 더 기다릴 걸 그랬어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
Portuguêspt
Nossa! Se eu soubesse, tinha esperado mais um pouco...
Nossa! Se eu soubesse, tinha esperado mais um pouco...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
Русскийru
Ой! Если б я знала, что так будет, я бы ещё подождала...
Ой! Если б я знала, что так будет, я бы ещё подождала...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
ไทยth
โธ่เอ๊ย! ถ้ารู้แต่แรกฉันคงจะรออีกหน่อย...
โธ่เอ๊ย! ถ้ารู้แต่แรกฉันคงจะรออีกหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
Tiếng Việtvi
Ôi! Biết vậy tôi đã đợi thêm một lúc rồi...
Ôi! Biết vậy tôi đã đợi thêm một lúc rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909
繁體中文zh-TW
哎呀!早知道我就再等一下了……
哎呀!早知道我就再等一下了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300909