jaどれくらい待ってたかと言えば、入り口のボンプがオレに…同情の目を向けて来るまでだ
どれくらい待ってたかと言えば、入り口のボンプがオレに…同情の目を向けて来るまでだ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_401101302
TextMap entry
TextMap Message_401101302Primary text
どれくらい待ってたかと言えば、入り口のボンプがオレに…同情の目を向けて来るまでだ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaどれくらい待ってたかと言えば、入り口のボンプがオレに…同情の目を向けて来るまでだ
TextMap/ja/main.json/Message_401101302enEven the Bangboo at the door gave me a look like I were a lost puppy.
TextMap/en/main.json/Message_401101302zh-CN久到门口的邦布都向我投来了…同情的目光
TextMap/zh-cn/main.json/Message_401101302deDa hat mir sogar ein Bangboo, das lange an der Tür gestanden hat, einen bemitleidenden Blick zugeworfen ...
TextMap/de/main.json/Message_401101302esHasta los bangbús d la entrada me miraron con lástima...
TextMap/es/main.json/Message_401101302frMême le Bangbou qui se tient à la porte me regardait comme si j'étais un chiot égaré.
TextMap/fr/main.json/Message_401101302idSaking lamanya... Bangboo yang di depan pintu menatapku dengan sedih...
TextMap/id/main.json/Message_401101302ko얼마나 오래 기다렸냐면, 가게 앞의 「Bangboo」들이… 동정의 눈빛을 보내올 정도였지
TextMap/ko/main.json/Message_401101302ptAté o Bangboo que fica na porta tava olhando para mim como se fosse um cachorrinho perdido
TextMap/pt/main.json/Message_401101302ruНастолько долго, что банбу у входа начал бросать на меня... сочувственные взгляды
TextMap/ru/main.json/Message_401101302thBangboo ที่ยืนอยู่ตรงหน้าประตูมานาน ยังส่งสายตาที่เห็นใจ... มาให้ฉันด้วย
TextMap/th/main.json/Message_401101302viLâu đến nỗi các Bangboo đứng ở cửa đều nhìn tôi... với ánh mắt cảm thông
TextMap/vi/main.json/Message_401101302zh-TW久到門口的邦布都向我投來了……同情的目光
TextMap/zh-tw/main.json/Message_401101302