ja約束を破るのは絆に背く行為だぜ…幸い、オレたちの絆はそんなにヤワじゃねぇけどな!
約束を破るのは絆に背く行為だぜ…幸い、オレたちの絆はそんなにヤワじゃねぇけどな!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_401100803
TextMap entry
TextMap Message_401100803Primary text
約束を破るのは絆に背く行為だぜ…幸い、オレたちの絆はそんなにヤワじゃねぇけどな!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja約束を破るのは絆に背く行為だぜ…幸い、オレたちの絆はそんなにヤワじゃねぇけどな!
TextMap/ja/main.json/Message_401100803enBreaking a promise is a betrayal of our bond... but thankfully, ours isn't that fragile!
TextMap/en/main.json/Message_401100803zh-CN失约是背弃羁绊的行为…幸好我们的羁绊没有如此脆弱!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_401100803deIch bin bloß froh, dass unsere Freundschaft so stark ist! Sonst wäre ein Treffen zu verpassen wie eine Art Verleugnung ...
TextMap/de/main.json/Message_401100803esRomper una promesa no es de bros... Pero los lazos k nos unen son más fuertes k eso!
TextMap/es/main.json/Message_401100803frRompre une promesse, c'est trahir notre lien... mais par chance, le nôtre est solide !
TextMap/fr/main.json/Message_401100803idIngkar janji itu bisa ngerusak hubungan loh... Tapi untung saja hubungan kita enggak serapuh itu!
TextMap/id/main.json/Message_401100803ko약속을 어기는 건 유대감을 저버리는 행위인데… 우리의 유대감이 그렇게 약하지 않아 천만다행이지!
TextMap/ko/main.json/Message_401100803ptQuebrar uma promessa é uma traição dos nossos laços... felizmente, eles não são frágeis!
TextMap/pt/main.json/Message_401100803ruНарушив слово, можно разрушить отношения... Ну, наши-то так просто не сломаешь, конечно!
TextMap/ru/main.json/Message_401100803thการผิดนัดคือพฤติกรรมที่เพิกเฉยต่อความผูกพัน... โชคดีที่ความผูกพันของพวกเราไม่ได้เปราะบางขนาดนั้น!
TextMap/th/main.json/Message_401100803viThất hẹn là hành vi phản bội lại mối liên kết... May mà mối liên kết giữa chúng ta không mong manh đến thế!
TextMap/vi/main.json/Message_401100803zh-TW失約是背棄羈絆的行為……幸好我們的羈絆沒有如此脆弱!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_401100803