Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100803

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin bloß froh, dass unsere Freundschaft so stark ist! Sonst wäre ein Treffen zu verpassen wie eine Art Verleugnung ...
Ich bin bloß froh, dass unsere Freundschaft so stark ist! Sonst wäre ein Treffen zu verpassen wie eine Art Verleugnung ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin bloß froh, dass unsere Freundschaft so stark ist! Sonst wäre ein Treffen zu verpassen wie eine Art Verleugnung ...
Ich bin bloß froh, dass unsere Freundschaft so stark ist! Sonst wäre ein Treffen zu verpassen wie eine Art Verleugnung ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
Englishen
Breaking a promise is a betrayal of our bond... but thankfully, ours isn't that fragile!
Breaking a promise is a betrayal of our bond... but thankfully, ours isn't that fragile!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
简体中文zh-CN
失约是背弃羁绊的行为…幸好我们的羁绊没有如此脆弱!
失约是背弃羁绊的行为…幸好我们的羁绊没有如此脆弱!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
Españoles
Romper una promesa no es de bros... Pero los lazos k nos unen son más fuertes k eso!
Romper una promesa no es de bros... Pero los lazos k nos unen son más fuertes k eso!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
Françaisfr
Rompre une promesse, c'est trahir notre lien... mais par chance, le nôtre est solide !
Rompre une promesse, c'est trahir notre lien... mais par chance, le nôtre est solide !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
Bahasa Indonesiaid
Ingkar janji itu bisa ngerusak hubungan loh... Tapi untung saja hubungan kita enggak serapuh itu!
Ingkar janji itu bisa ngerusak hubungan loh... Tapi untung saja hubungan kita enggak serapuh itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
日本語ja
約束を破るのは絆に背く行為だぜ…幸い、オレたちの絆はそんなにヤワじゃねぇけどな!
約束を破るのは絆に背く行為だぜ…幸い、オレたちの絆はそんなにヤワじゃねぇけどな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
한국어ko
약속을 어기는 건 유대감을 저버리는 행위인데… 우리의 유대감이 그렇게 약하지 않아 천만다행이지!
약속을 어기는 건 유대감을 저버리는 행위인데… 우리의 유대감이 그렇게 약하지 않아 천만다행이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
Portuguêspt
Quebrar uma promessa é uma traição dos nossos laços... felizmente, eles não são frágeis!
Quebrar uma promessa é uma traição dos nossos laços... felizmente, eles não são frágeis!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
Русскийru
Нарушив слово, можно разрушить отношения... Ну, наши-то так просто не сломаешь, конечно!
Нарушив слово, можно разрушить отношения... Ну, наши-то так просто не сломаешь, конечно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
ไทยth
การผิดนัดคือพฤติกรรมที่เพิกเฉยต่อความผูกพัน... โชคดีที่ความผูกพันของพวกเราไม่ได้เปราะบางขนาดนั้น!
การผิดนัดคือพฤติกรรมที่เพิกเฉยต่อความผูกพัน... โชคดีที่ความผูกพันของพวกเราไม่ได้เปราะบางขนาดนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
Tiếng Việtvi
Thất hẹn là hành vi phản bội lại mối liên kết... May mà mối liên kết giữa chúng ta không mong manh đến thế!
Thất hẹn là hành vi phản bội lại mối liên kết... May mà mối liên kết giữa chúng ta không mong manh đến thế!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803
繁體中文zh-TW
失約是背棄羈絆的行為……幸好我們的羈絆沒有如此脆弱!
失約是背棄羈絆的行為……幸好我們的羈絆沒有如此脆弱!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100803